Du Bist Anders Lyrics in Serbian by AnnenMayKantereit
Wahnsinnig znači 'lud' ili 'sulud'. To je snažna reč koja se koristi za opisivanje nečega što izaziva intenzivno osećanje, često frustracije ili zbunjenosti.
U pesmi, pevač kaže: "Und es macht mich wahnsinnig" (I to me izluđuje). Koristi ovu reč da izrazi kako ga neizvesnost i tišina druge osobe dovode do ludila, jer ne zna šta se dešava u njenoj glavi. To je emotivan i upečatljiv izraz koji se ne čuje svakodnevno.
Znaš onaj osećaj kada sediš preko puta nekoga koga voliš, a između vas stoji zid tišine? Nemački rok bend AnnenMayKantereit u numeri Du Bist Anders direktno pogađa tu neprijatnu tenziju. Pevač se bori sa partnerovim ćutanjem i odmah na početku iskreno priznaje: Du weißt ich kann das / Schweigen nicht so gut wie du (Znaš da ne podnosim tišinu tako dobro kao ti). Dok druga strana gleda u prazno i ne progovara, u glavi kreće lavina pitanja. Svako ponavljanje stiha Weil du mir nicht alles sagst / Frag' ich dich nochmal und du sagst nichts (Zato što mi ne kažeš sve, pitam te ponovo, a ti ništa ne govoriš) zvuči sve očajnije.
Posebno je moćan deo gde sumnja prerasta u paniku: Ich weiß nicht was es [ist] / Und es macht mich wahnsinnig (Ne znam šta je i to me izluđuje). Kroz tekst se ređaju nagađanja – od straha pa do prevare: Ich frag' mich ob du Angst hast / Oder ist da jemand anders (Pitam se da li se bojiš ili postoji neko drugi). Čak primećuje i sitne promene na licu i manjak osmeha uz Fällt dir auf wie wenig du lachst (Primećuješ li koliko se malo smeješ?). Pesma je direktna molba, skoro pa vapaj: Bitte, bitte / Sag es mir und tu' nicht so als ob da gar nichts ist (Molim te, molim te, reci mi i ne pretvaraj se da nije ništa). Nema uvijanja, samo čista frustracija zbog tuđeg hladnog zida.
