In Meinem Bett Lyrics in Serbian by AnnenMayKantereit
Hin und weg је занимљив немачки израз који дословно значи „тамо и далеко“, али се користи у значењу „потпуно опчињен“ или „без даха од одушевљења“.
У песми описује снажну заљубљеност: он је толико очаран особом поред себе да је потпуно изгубио присебност. Посебно је упечатљива игра речи у стиху „Und weg und hin“, која се надовезује на овај израз.
U pesmi „In Meinem Bett“ („U mom krevetu“), neko leži u krevetu sa osobom u koju je potpuno zaljubljen. Stih „Du liegst in meinem Bett / Und ich bin völlig hin und weg“ [„Ležiš u mom krevetu / A ja sam potpuno očaran“] koristi izraz hin und weg, nemačku frazu za nekoga ko je toliko oduševljen ili zaljubljen da je van sebe. Prsti nežno „crtaju krugove“ po koži, ruka je na stomaku, a osećanje je izrečeno sasvim direktno: „Und verliebt bin ich auch“ [„A i zaljubljen sam“]. Nema komplikovanih objašnjenja, samo blizina, dodir i pomalo slatka zbunjenost.
Druga osoba spava, dok budni pripovedač želi da trenutak nikada ne prestane: „Du liegst in meinem Bett und schläfst“ [„Ležiš u mom krevetu i spavaš“] i „Ich will hier für immer liegen“ [„Želim da ovde ležim zauvek“]. Kroz prozor ulazi svetlost, ali izlazak iz kuće deluje potpuno nepotrebno, možda čak i nemoguće: „Ich glaube, dass wir nicht mehr aufstehen“ [„Mislim da više nećemo ustati“]. Slika o ptici koja može da leti zvuči kao razigrano preterivanje srećne osobe, dok se ponavljanje „Meine Finger malen Kreise“ [„Moji prsti crtaju krugove“] vraća na isti nežni pokret. Pesma je zato jednostavna i pomalo duhovita: najbolji plan za ceo dan jeste ostati u krevetu, uz osobu koja još spava.
