Ya Me Voy Lyrics in English Árbol
Below, I translated the lyrics of the song Ya Me Voy by Árbol from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi mamá está feliz
my mom is happy
Porque se viene el 2000
Because 2000 is coming
Hasta que se acaben las olas
Until the waves run out
Yo me quiero divertir.
I want to have fun.
Mi papa esta muy mal
My dad is very bad
Porque tiene que trabajar
because she has to work
Cuando llega fin de año
When the end of the year comes
Ya no tiene pa' morfar.
He no longer has to morph.
Ya me voy de acá, ya me voy pa' otro lugar
I'm leaving here, I'm going to another place
Hasta que se acaben las olas yo me voy a navegar.
Until the waves run out, I'm going to sail.
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
(ya me voy) a donde sea
(I'm leaving) anywhere
Pero lejos de acá
but far from here
De esta gente que camina
Of these people who walk
Sin saber adonde va
without knowing where it goes
Nadie se mete al mar
no one goes into the sea
Porque dicen que hace mal
because they say it's bad
En mi tabla hasta mañana
On my table until tomorrow
Yo me voy a barrenar....
I'm going to dive....
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
Hasta que se acaben las olas.....
Until the waves run out.....
Escucha lo que yo te digo
listen to what i tell you
Pero no hagas lo que yo hago
But don't do what I do
Porque la felicidad
because happiness
Puede encontrarse en cualquier lado
can be found anywhere
No es tarde o temprano para ser feliz
It's not sooner or later to be happy
Hasta que se acaben las noches yo me quiero divertir (hey!)
Until the nights are over I want to have fun (hey!)
Nunca tenes (hey!), lo que queres (hey!)
You never have (hey!), what you want (hey!)
Uno tiene lo que puede, y lo tiene que querer...
You have what you can, and you have to want it...
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
Hasta que se acaben las olas
Until the waves run out
No paremos de remar
Let's not stop rowing
Hasta que el día se haga noche
Until day turns to night
No paremos de bailar
let's not stop dancing
La danza mocha que emborracha
The mocha dance that gets drunk
Con el vino del dolor
with the wine of pain
A los que bailan en la noche
To those who dance in the night
Se les quema el corazón
Their hearts burn
Y a los que ríen en la vida
And to those who laugh in life
No le alcanzan los dientes
His teeth don't reach
Para comerse al mundo
to eat the world
Como si fuera una moneda
as if it were a coin
De chocolate de vaca de campo
Country Cow Chocolate
Que empalaga la boca
that cloys the mouth
De los que no saben nada de nada
Of those who know nothing at all
De nadar un rato,
to swim for a while,
Hasta que se acabe el mar
Until the sea runs out
Y llegar a la playa del mas allá
And reach the beach beyond
A tomar un vinito con los amigos
To have a little wine with friends
A ver si algún día se quema el sol
Let's see if one day the sun burns
Veni a cosa conmigo
come to thing with me
A charlar un ratito
to chat for a while
Antes que se me rompa este corazón...
Before my heart breaks...
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
(Hasta que se acaben las olas)
(Until the waves run out)
Ya me voy!.... ya me voy para la playa me voy!
I'm leaving!.... I'm going to the beach, I'm leaving!
(siempre me acuerdo de mi vieja)
(I always remember my old lady)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁRBOL