Agosto Lyrics in English by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / Agosto

Below, I translated the lyrics of the song Agosto by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Baby, let's do it under the stars

And let the moon record us

Tomorrow, where will they be? Nobody knows

Hopefully the summer never ends

May it never end

Baby, let's do it under the stars

And let the moon record us

Tomorrow, where will they be? Nobody knows

Hopefully the summer never ends

May it never end

Verse 1

Sex, beach

What I want with you

Wherever you say, I'll follow you

I asked God for a wish

But He hasn't granted it to me

I stalk your Instagram

I always investigate it

To see if you're still single or if you got back with your ex

To see if you're in PR or if you left

Or: To see if you are in Puerto Rico

I'll do whatever so that you're not sad

My mind is horny, it always undresses you

Tell me what's going to happen

Tell me now, you're a player, you like to play

Ask for anything and it's gonna be given to you

Yes, yes, it's gonna be given to you

I always have a diamond for my girl

Some grinding at the pool hall

The night wants to invite us both

Chorus 3

Baby, let's do it under the stars

And let the moon record us

Tomorrow, where will they be? Nobody knows

Hopefully the summer never ends

May it not end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

yal — girl / chick

Yal is a popular slang term in Puerto Rico and other parts of the Caribbean, meaning "girl" or "chick". It's the perfect word to learn for any reggaeton fan!

This cool-sounding word is actually an adaptation of the Jamaican Patois word "gyal". In the song, Bad Bunny uses it when he says "Yo siempre tengo un diamond pa' mi yal" (I always have a diamond for my girl), showing off the unique linguistic flavor of the genre.

Bad Bunny hits peak summer nostalgia in "Agosto", wishing time would stop before the season slips away. He lays out his perfect escape: intimacy under the open sky while the moon watches, wrapped in the ultimate wishlist of "Sexo, playa" [Sex, beach]. There is an easy, carefree honesty to the hook where he pleads, "Ojalá y el verano nunca se acabe" [I wish summer would never end], treating the passing days like something he can outrun if the night stays hot enough.

Between lines about dancing at a pool hall ("Un perreo en el billar"), he admits to shamelessly lurking online. He confesses, "Tu Instagram yo lo stalkeo" [I stalk your Instagram], checking if she is single or still hanging out in Puerto Rico ("Pa' ver si estás en PR o si te fuiste"). He calls her a "player" who loves the game, promises to spoil his "yal" (slang from Jamaican Patois for 'girl'), and admits his lustful thoughts take over with "Mi mente es una bellaca, siempre te desviste" [My mind is horny, it always undresses you]. It is playful, direct, and completely locked into the heat of the moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Agosto by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Agosto Lyrics