Enjevada is a classic piece of Puerto Rican slang you'll hear in a lot of reggaetón music. It comes from the slang verb enjetarse, which means to get hooked on or become infatuated with someone.
In "UN PREVIEW," Bad Bunny sings, "Llegaste soltera y te fuiste enjevada" (You arrived single and you left smitten). He uses this unique word to describe someone who came to the club with no strings attached but ended up completely captivated after their encounter. It's a perfect word to learn if you want to sound like a true reggaetón fan!
Bad Bunny hits the club ready to throw caution out the window in "UN PREVIEW". Right from the jump, he offers a little sample of what is coming with "Ven acá, pa' ponerte algo / Pa' ponerte un preview de lo que viene después" [Come here, so I can put on a preview of what comes next]. He knows getting close to this girl is dangerous, yet he dives in anyway, singing "Baby, yo no tengo miedo / De probarte y de enamorarme de nuevo" [Baby, I'm not afraid to taste you and fall in love again]. He refuses to listen to any outside advice ("yo no sigo consejos" [I don't take advice]) because he is completely hooked on dancing close and kissing her neck on the dance floor.
The lyrics are packed with unapologetically direct Caribbean party slang. When he sings "Llegaste soltera y te fuiste enjevada" [You arrived single and left taken/in a relationship], he uses the Puerto Rican slang enjevada (from jevo/a, meaning boyfriend or girlfriend). He boasts that other casual flings are totally canceled ("eso se canceló") and promises a getaway to the Dominican Republic with "Vamos pa' RD, la hookah y el Barceló" [Let's go to the Dominican Republic, hookah and Barceló], shouting out the famous Dominican rum brand. Even when he flirts with keeping things casual—teasing that he might head home single afterward—he is fully locked in the moment, daring to match her energy with "Contigo me voy a fuego" [With you, I'm going all in].