El Cínico Lyrics in English Beto Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song El Cínico by Beto Cuevas from Spanish to English.
La noche que me perdi
The night I got lost
Me encontre con su amor
I found her love
Why en vez de desesperarme
And instead of despairing
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Camino hasta morir
I walk until I die
Porque es de ella mi amor
Because my love is hers
La vida es decepcionante
Life is disappointing
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
La verdadera historia
The true story
Se esconde tras
Hides behind
Una memoria
A memory
De errores heredados
Of inherited mistakes
Why de sacrificios
And of sacrifices
Que llevo en mi sangre
That I carry in my blood
Con virtualidad de santo
With saintly virtue
Why destrui toda la verdad
And I destroyed all the truth
Porque aprendi a mentir
Because I learned to lie
Para ganar
To win
Why me converti
And I became
En lo que nunca so~e
What I never dreamed
Soy solo un cinico mas
I'm just another cynic
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Rituales que me perdi
Rituals that I missed
Recompensas de amor
Rewards of love
Presiento
I sense
Que no intentaste
That you didn't try
Venir conmigo a sufrir
To come suffer with me
La noche que me perdi
The night I got lost
Me incendi de dolor
I burned with pain
Why en vez de recuperarme
And instead of recovering
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
La verdadera historia
The true story
Se esconde
It hides
Tras una memoria
Behind a memory
De errores heredados
Of inherited mistakes
Why de sacrificios
And of sacrifices
Que llevo en mi sangre
That I carry in my blood
Con virtualidad de santo
With saintly virtue
Why destrui toda la verdad
And I destroyed all the truth
Porque aprendi a mentir
Because I learned to lie
Para ganar
To win
Why me converti
And I became
En lo que nunca so~e
What I never dreamed
Soy solo un cinico mas
I'm just another cynic
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
La noche que me perdi
The night I got lost
Me encontre con su amor
I found her love
Why en vez de desesperarme
And instead of despairing
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Camino hasta morir
I walk until I die
Porque es de ella mi amor
Because my love is hers
La vida es decepcionante
Life is disappointing
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Me fui contigo a vivir
I went to live with you
Pero contigo aprendi
But with you I learned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MARTHIN CHAN, LUIS ALBERTO 'BETO' CUEVAS OLMEDO, LUIS ALBERTO CUEVAS OLMEDO
Did you like this lyrics translation?
cínico — cynic
Cínico translates to "cynic". It's a strong and intriguing word that immediately tells you something about the song's theme and the narrator's perspective.
In the song, the artist sings, "Soy solo un cínico más" (I'm just another cynic). This word is central to understanding the character's journey and disillusionment, making it a powerful and memorable choice for a push notification.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BETO CUEVAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music