Un Minuto De Silencio Lyrics in English Beto Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song Un Minuto De Silencio by Beto Cuevas from Spanish to English.
Desesperándome no encontraré jamás
Despairing, I will never find
El equilibrio entre dejar morir why amar
The balance between letting die and loving
Me está matando
It's killing me
No saber donde, no saber porqué
Not knowing where, not knowing why
Me muero en vida why me doy cuenta que todo termina
I'm dying alive and I realize that everything ends
No saber donde es, no saber porqué
Not knowing where it is, not knowing why
Todo lo que quiero se me va
Everything I want slips away from me
Voy caminando why me doy cuenta que no estás
I'm walking and I realize that you're not here
Solo recuerdo que algún día volverás
I just remember that someday you'll return
A ser la luz que ilumina mis sentidos
To be the light that illuminates my senses
Que me da la fortaleza why el calor que tanto necesito
That gives me the strength and the warmth I need so much
No saber donde, no saber porqué
Not knowing where, not knowing why
Me muero en vida why me doy cuenta que todo termina
I'm dying alive and I realize that everything ends
No saber donde es, no saber porqué
Not knowing where it is, not knowing why
Todo lo que quiero se me va
Everything I want slips away from me
Why no vuelve a ser igual
And it's not the same again
Todo lo que quiero es un minuto de silencio hoy (x4)
All I want is a minute of silence today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
BETO CUEVAS, KLAUS ULRICH DERENDORF
Did you like this lyrics translation?
equilibrio — balance
Equilibrio translates to "balance" or "equilibrium". While it might seem like a common word, its use here is profound and central to the song's emotional core.
Beto Cuevas sings about the struggle to find "el equilibrio entre dejar morir y amar" (the balance between letting die and loving). This isn't just about physical balance, but a deep, internal struggle to reconcile conflicting emotions and experiences, making it a powerful and thought-provoking word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BETO CUEVAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music