Tú Y Yo Lyrics in English Beto Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo by Beto Cuevas from Spanish to English.
Cuando hay que desconocer errores
When we must deny mistakes
Reímos y nos mareamos
We laugh and get dizzy
No nos engañemos si al final
Don't fool ourselves if in the end
Somos para los dos
We are for each other
Ignoramos la tempestad
We ignore the storm
E inventamos un día más
And we invent one more day
Sin nada más que darnos
With nothing more to give us
Quedarnos no es más
Staying is nothing more
Que una ilusión
Than an illusion
Olvidemos que el tiempo está llevándonos
Let's forget that time is taking us
Con su risa infernal
With its infernal laugh
CORO
CORO
Eres tú y yo, los dos
It's you and I, both of us
Perdidos en la ciudad
Lost in the city
Estamos mal
We're bad
Eres tú y yo, los dos
It's you and I, both of us
Unidos en soledad
United in solitude
Estamos mal
We're bad
No me digas que hay un hombre
Don't tell me there's a man
Que sea peor que yo
Who's worse than me
Simulando las cualidades
Simulating the qualities
De un amor ideal
Of an ideal love
CORO
CORO
Eres tú y yo los dos
It's you and I, both of us
Perdidos en la ciudad
Lost in the city
Estamos mal
We're bad
Eres tú y yo los dos
It's you and I, both of us
Unidos en soledad
United in solitude
Estamos mal
We're bad
BRIDGE
BRIDGE
Lejos pero cerca se nos cae el piso y quema el cielo
Far but near, the ground gives way and the sky burns
No flotamos, no nadamos, nos miramos y no hablamos
We don't float, don't swim, we look and don't talk
Nos perdimos tocar El Sol con las manos y el corazón
We missed touching the Sun with our hands and heart
Nos quedamos dormidos y olvidados de amor
We fell asleep and forgotten of love
Eres tú y yo, los dos
It's you and I, both of us
Perdidos en la ciudad
Lost in the city
Estamos mal
We're bad
Eres tú y yo, los dos
It's you and I, both of us
Unidos en soledad
United in solitude
Estamos mal
We're bad
Eres tú y yo, los dos
It's you and I, both of us
Perdidos en la ciudad
Lost in the city
Estamos mal
We're bad
Eres tú y yo
It's you and I
Eres tú y yo
It's you and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tempestad — storm
Tempestad translates to "storm" or "tempest". It's a more dramatic and poetic word than the common "tormenta", making it stand out in lyrics.
In "Tú y yo", the phrase "Ignoramos la tempestad" (We ignore the storm) suggests a couple choosing to overlook difficulties or conflicts in their relationship, preferring to live in their own invented reality. This metaphorical use of "tempestad" adds depth to the song's theme of a love that defies external challenges.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BETO CUEVAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music