Atrapado Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Atrapado by Bronco from Spanish to English.
Se me metió tu amor tan de repente
Your love got into me so suddenly
Me tienes atrapado sin salida
You have me trapped with no way out
Porque te estoy amando simplemente
Because I'm simply loving you
Como jamas te amaron, como jamas te amaron
As they never loved you, as they never loved you
En la vida
In life
Que tiene tu mirar tu forma de besar
What is it about your gaze, your way of kissing
Que me ha embrujado
That has bewitched me
Porque en ningún lugar he sido tan feliz
Because nowhere have I been so happy
Como a tu lado
By your side
Sin conocerte mucho todavía
Without knowing you much yet
Te convertiste en dueña
You became the owner
Te convertiste en dueña
You became the owner
De mi vida
Of my life
A mi ya no me importan tus errores
I no longer care about your mistakes
Tampoco si me quieres o me engañas
Nor if you love me or deceive me
Porque te llevo amor de mis amores
Because I carry you, my dearest love
Como un puñal clavado, como un puñal clavado
Like a dagger plunged, like a dagger plunged
En mis entrañas
Deep within me
Que tiene tu mirar tu forma de besar
What is it about your gaze, your way of kissing
Que me ha embrujado
That has bewitched me
Porque en ningún lugar he sido tan feliz
Because nowhere have I been so happy
Como a tu lado
By your side
Sin conocerte mucho todavía
Without knowing you much yet
Te convertiste en dueña
You became the owner
Te convertiste en dueña
You became the owner
De mi vida
Of my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
entrañas — innards / depths of one's being
Entrañas literally translates to "innards" or "guts," but it's often used metaphorically in Spanish to refer to the deepest part of one's being, emotions, or core.
In "Atrapado," the lyric "Como un puñal clavado en mis entrañas" (Like a dagger plunged into my entrails) powerfully conveys the profound and intense way the singer feels love. It's a dramatic and evocative word that goes beyond simple affection, suggesting a love that has pierced him to his very core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music