La Potranquita Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song La Potranquita by Bronco from Spanish to English.
En monterrey yo me encontré
In Monterrey I found myself
A una potranquita fina como una estampa si viera usted
A fine young mare, like a picture, if you only saw her
Hay que cosa tan divina
Oh, what a divine thing
Bailar jalao le gusta mas
She likes dancing close more
Que camina de ladito como me gusta le separe
She walks with a little sway, how I like it, I set aside for her
Todo mi coranzonsito
All my little heart
Y ahora tiene su potro salvaje
And now she has her wild colt
Que le enseña lo que es el amor aunque no somos
Who teaches her what love is, even though we're not
Del mismo pelaje la carrera del amor subió
Of the same kind, the race of love took off
Hay mi potranquita como te quiero
Oh, my little mare, how I love you
Déjame besarte porque me muero
Let me kiss you because I'm dying
Hay mi potranquita como te quiero
Oh, my little mare, how I love you
Y para montarte seré primero
And to ride you, I'll be first
En monterrey yo me encontré
In Monterrey I found myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE GUADALUPE ESPARZA JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
potranquita — little filly
Potranquita is the diminutive of potranca, which means 'filly' or 'young mare'. It's a charming and somewhat playful term of endearment, especially in regional Mexican music.
In this song, the singer uses potranquita to affectionately describe a beautiful and spirited woman he encounters. It evokes imagery of a lively, graceful, and perhaps a bit wild young horse, making it a unique and memorable way to refer to his love interest.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music