Total Que Más Da Lyrics in English Bronco

Below, I translated the lyrics of the song Total Que Más Da by Bronco from Spanish to English.
Ya estoy cansado
I'm already tired
De sentirte tan falsa
Of feeling you're so fake
Eso no tiene caso
That's pointless
Y no debe seguir
And it shouldn't continue
Tanto tiempo perdido
So much lost time
Caminando entre espinas
Walking among thorns
Sin lograr convencerte
Without managing to convince you
Que me quieras a mí
That you would love me
Siempre quieres ganar la partida
You always want to win the game
Aunque dejes mi ser destrozado
Even if you leave my being shattered
Pero ya desde hoy puedes irte
But from today you can leave
Ya no quiero seguir a tu lado
I no longer want to be by your side
Total qué mas da
Anyway, what does it matter
Si ayer vivía sin ti
If yesterday I lived without you
Total qué mas da
Anyway, what does it matter
Si contigo solo sufrí
If with you I only suffered
Puedes irte tranquila
You can leave peacefully
Y no te preocupes por mí
And don't worry about me
Me he acostumbrado a todo
I've gotten used to everything
Sé llorar y reír
I know how to cry and laugh
Tanto tiempo perdido
So much lost time
Caminando entre espinas
Walking among thorns
Sin lograr convencerte
Without managing to convince you
Que me quieras a mí
That you would love me
Siempre quieres ganar la partida
You always want to win the game
Aunque dejes mi ser destrozado
Even if you leave my being shattered
Pero ya desde hoy puedes irte
But from today you can leave
Ya no quiero seguir a tu lado
I no longer want to be by your side
Total qué mas da
Anyway, what does it matter
Si ayer vivía sin ti
If yesterday I lived without you
Total qué mas da
Anyway, what does it matter
Si contigo solo sufrí
If with you I only suffered
Puedes irte tranquila
You can leave peacefully
Y no te preocupes por mí
And don't worry about me
Me he acostumbrado a todo
I've gotten used to everything
Sé llorar y reír
I know how to cry and laugh
Puedes irte tranquila
You can leave peacefully
Y no te preocupes por mí
And don't worry about me
Me he acostumbrado a todo
I've gotten used to everything
Sé llorar y reír
I know how to cry and laugh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Antonio Coria Rosales
Did you like this lyrics translation?

espinas — thorns

Espinas translates to "thorns". It's a vivid and evocative word that immediately brings to mind images of pain and difficulty.

In the song, the lyrics "Caminando entre espinas" (walking among thorns) are used metaphorically to describe a relationship filled with hardship and suffering. It's a powerful way to express the emotional pain the singer has endured, making it a memorable and impactful word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 8934 lyric translations from various artists including Bronco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO