Corazon Duro Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Corazon Duro by Bronco from Spanish to English.
Qué fácil se te hace a ti
How easy it is for you
Que me olvide de ti, me lo pides
That I forget you, you ask me
¿Cómo lograrlo? ¿Cómo lograrlo?
How to do it? How to do it?
Si en cada pedacito de mí tú vives
If in every little piece of me you live
Mi corazón no sabe olvidar, me lo prohíbe
My heart can't forget, it forbids me
Corazón, corazón
Heart, heart
Corazón duro
Hard heart
Como piedra que no siente nada
Like a stone that feels nothing
Como espina que queda clavada
Like a thorn that stays stuck
Corazón, corazón
Heart, heart
Corazón duro
Hard heart
Que el quererte es mi vida y mi pena
That loving you is my life and my sorrow
Sobrevivo aunque tú no me quieras, corazón
I survive even if you don't love me, heart
No entiendo ni la razón
I don't even understand the reason
Que tengas para que me lastimes
That you have to hurt me
¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible?
How is it possible? How is it possible?
Que tengas tanta amada en ti, que te decides
That you have so much love in you, that you decide
A darle un golpe bajo a mi amor, y aún sonríes
To give my love a low blow, and still you smile
Corazón, corazón
Heart, heart
Corazón duro
Hard heart
Como piedra que no siente nada
Like a stone that feels nothing
Como espina que queda clavada
Like a thorn that stays stuck
Corazón, corazón
Heart, heart
Corazón duro
Hard heart
Que el quererte es mi vida y mi pena
That loving you is my life and my sorrow
Sobrevivo aunque tú no me quieras, corazón
I survive even if you don't love me, heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE GUADALUPE ESPARZA JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
clavada — stuck / embedded
Clavada comes from the verb clavar, meaning to nail, stick, or embed. While it can refer to something literally nailed, in this song, it's used metaphorically.
Bronco sings, "Como espina que queda clavada" (Like a thorn that remains stuck). This vivid imagery describes a deep, persistent pain or feeling that is impossible to remove, much like a thorn embedded in the skin. It's a powerful way to express enduring emotional hurt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music