God Was Showing Off Lyrics in Czech Bruno Mars
Showin' off je hovorový výraz pro "showing off", což znamená "předvádět se" nebo "vystavovat se na odiv".
V kontextu písně Bruno Mars používá tento výraz, aby popsal, jak se Bůh "předváděl" nebo "ukazoval své mistrovství" při stvoření osoby, o které zpívá. Naznačuje, že tato osoba je tak krásná a dokonalá, že Bůh musel vynaložit extra úsilí a hrdě ji stvořil.
V této oduševnělé a hravé ódě americký umělec Bruno Mars opěvuje ženu, jejíž krása je podle něj tak dokonalá, že musí být dílem vyšší moci. Zpěvák ji popisuje jako „pozemského anděla“ a je přesvědčen, že když ji Bůh tvořil, tak se prostě „předváděl“ (God was showin' off). Její existence je pro něj zázrak a její krása je tak oslnivá, že září i v dešti.
Mars prochází každý detail, od jejích očí, které mu „osvětlují oblohu“, až po její vlasy, tvář a rty. Používá spoustu náboženských přirovnání, aby vyjádřil svůj úžas. Představuje si, že má skrytá křídla, a její přítomnost v něm vyvolává chuť zpívat „Aleluja“. Její dokonalost je tak ohromující, že si myslí, že by dokázala chodit po vodě a proměnit ji ve víno, protože byla „dotčena světlem“.
