Hasta Morir Lyrics in English Caifanes
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Morir by Caifanes from Spanish to English.
No creas que por estar sentado así
Don't think that just because I'm sitting like this
No voy a poder correr hacia ti, no, no
I won't be able to run to you, no, no
No creas que por estar amarrado así
Don't think that just because I'm tied up like this
No voy a poder abrazarte a ti
I won't be able to hug you
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
No creas que por estar encerrado aquí
Don't think that just because I'm locked up here
No estoy pensando en ir por ti
I'm not thinking of coming for you
Y llevarte lejos muy lejos
And taking you far, very far
Hasta que nadie se acuerde de ti
Until nobody remembers you
Ah, ah, uoh-oh
Ah, ah, uoh-oh
No creas que por estar desnudo así
Don't think that just because I'm naked like this
No voy a pasearme de puntitas en tu jardín
I'm not going to tiptoe in your garden
No creas que esta navaja es para mí
Don't think this razor is for me
La traje para rascarte a ti, ah
I brought it to scratch you, ah
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir, ¿pues ahora qué?
Until I die, so now what?
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Hasta morir
Until I die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Andre Gonzalez, Alfonso Hernandez Estrada, Alejandro Marcovich Padlog
Did you like this lyrics translation?
navaja — razor / switchblade
Navaja translates to "razor" or "switchblade". It's a striking and somewhat unsettling word that immediately grabs attention due to its inherent danger and sharp imagery.
In the context of "Hasta Morir," the line "No creas que esta navaja es para mí / La traje para rascarte a ti" (Don't think this razor is for me / I brought it to scratch you) adds a layer of dark intensity and a hint of menace to the song's themes of obsessive love and control. It's a memorable word that evokes strong emotions and curiosity about the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAIFANES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music