Below, I translated the lyrics of the song Cai a Noite by Capital Inicial from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cai a noite na cidade
Night falls in the city
Vinda de lugar nenhum
Coming from nowhere
E o dia vai embora
And the day goes away
Indo pra lugar algum
Going nowhere
Não sentia fome
I wasn't hungry
Não sentia frio
I didn't feel cold
Sentado num canto
Sitting in a corner
De um quarto vazio
From an empty room
Quando a chuva cai
When the rain falls
Nas noites mais solitárias
On the loneliest nights
Lembre-se que sempre
Remember that always
Sombras e pensamentos
Shadows and thoughts
De um sonho só esperança
Of a dream only hope
Nas paredes ecoavam
On the walls they echoed
O silêncio e a lembrança
Silence and remembrance
Entre ruas desertas
Between deserted streets
Ele está só de passagem
He's just passing through
Na vertigem e tontura
In vertigo and dizziness
Surgiam todo tipo de imagem
All kinds of images came up
Quando a chuva cai
When the rain falls
Nas noites mais solitárias
On the loneliest nights
Lembre-se que sempre
Remember that always
Se virou e alcançou o céu
Turned and reached the sky
E a última estrela
And the last star
Nada deixava passar
Nothing would let go
Tudo lembrava ela
It all reminded her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Marcos Lopes De Souza, Marcelo Rossi Campos
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.