Eu Sei Quem Eu Sou Lyrics in English Capital Inicial
Below, I translated the lyrics of the song Eu Sei Quem Eu Sou by Capital Inicial from Portuguese to English.
Só eu sei
Only I know
Quantos invernos passei
How many winters I went through
Pra chegar aqui
To get here
Só eu sei
Only I know
A quantas estrelas caindo na Terra
To how many stars falling to Earth
Eu pedi
I asked
Desertos gelados
Frozen deserts
Brinquedos quebrados
Broken toys
Em vidas que nunca vivi
In lives I never lived
Sorrindo de medo
Smiling out of fear
Contando nos dedos
Counting on my fingers
De quantas entradas saí
From how many entrances I left
Pra chegar aqui
To get here
Pra chegar aqui
To get here
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Only I saw
As longas estradas escuras
The long dark roads
Que atravessei
That I crossed
Só eu vi
Only I saw
Por quantas esquinas e portas fechadas
Through how many corners and closed doors
Eu passei
I passed
Planeta sem vida
Lifeless planet
Inocência perdida
Lost innocence
Mentiras que acreditei
Lies I believed
Deuses e loucos
Gods and madmen
Lembrando aos poucos
Remembering little by little
Em quantas saídas entrei
How many exits I entered
Pra chegar aqui
To get here
Pra chegar aqui
To get here
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Only I know
Quantos invernos passei
How many winters I went through
Pra chegar aqui
To get here
Só eu sei
Only I know
Há quantas estrelas caindo na terra
How many stars falling to Earth
Eu pedi
I asked
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
ARNALDO JOSE LIMA SANTOS, FERNANDO OURO PRETO, THIAGO CASTANHO
Did you like this lyrics translation?
invernos — winters
Invernos literally means "winters." While seemingly simple, in Portuguese music, "winter" often carries a deeper, metaphorical meaning beyond just the season.
In this song, the phrase "Quantos invernos passei" (How many winters I've been through) isn't just about cold weather. It evokes a sense of hardship, difficult periods, and the passage of time filled with challenges. It's a poetic way to express resilience and the journey of overcoming adversity to reach a point of self-discovery.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL INICIAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music