La Carretera Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song La Carretera by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
Todo el mundo sabe que Dios no está muerto, porque nunca existió
Everyone knows that God isn't dead, because he never existed
Que te lo digo yo que lo único cierto es el humo, el polvo
I'm telling you that the only certain thing is the smoke, the dust
El desierto
The desert
Todos saben que ya no existe la Fe y que el Rock and Roll
Everyone knows that Faith no longer exists and that Rock and Roll
Is Dead porque yo lo maté
Is Dead because I killed it
Fue temprano una fría mañana, traición por la espalda
It was early one cold morning, betrayal from behind
Ah, y al final podremos descansar
Ah, and in the end we'll be able to rest
Tienes que escalar una montaña de huesos te digo adiós con un beso
You have to climb a mountain of bones, I tell you goodbye with a kiss
Desde el cruel carrusel que no existe ni Stairway to Heaven
From the cruel carousel that there's neither Stairway to Heaven
Ni Highway to Hell
Nor Highway to Hell
Ah, y al final podremos descansar
Ah, and in the end we'll be able to rest
Ah, y al final podremos descansar
Ah, and in the end we'll be able to rest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
carrusel — carousel
Carrusel literally translates to "carousel" or "merry-go-round". It's an interesting word because it evokes a sense of cyclical motion and often, childhood.
In the context of "La Carretera", the phrase "Desde el cruel carrusel" (From the cruel carousel) takes on a darker, more metaphorical meaning. It suggests a relentless, inescapable, and perhaps painful cycle of life or existence, far removed from the joyful image of a typical carousel. This unexpected twist makes the word particularly memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music