Malvada Lyrics in English CNCO
Below, I translated the lyrics of the song Malvada by CNCO from Spanish to English.
Intro
Tus amigas me hablaron de ti
Your friends talked to me about you
Que todo te iba muy bien
That everything was going very well for you
Que no le has contao' nada de mí
That you haven't told them anything about me
Y que ya no me veías por ahí
And that you didn't see me around anymore
Chorus 1
Ahora se va de rumba
Now she goes partying
Y los weekenes nunca falla
And on the weekends she never fails
Lo de ella es tumpa-tumpa
Her thing is tumpa-tumpa
Dicen que era buena
They say she was good
Pero me salió malvada
But she turned out to be wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
Llama cuando necesita, hasta me visita
She calls when she needs, she even visits me
Porque es malvada
Because she's wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
De nadie se deja llevar, no se deja llevar, no
She doesn't let anyone lead her, she doesn't let herself be led, no
Verse 1
Iba a ser mía, se suponía
She was supposed to be mine
Pero era viral en todo lo que ponía
But she was viral in everything she posted
Yo la quería en casa metía
I wanted her at home
Pero se escapaba del gimnasio to' los días
But she escaped from the gym every day
Lo de ella es brincar y saltar
Her thing is jumping and leaping
Y aunque se lo diga, no se deja llevar
And even if I tell her, she doesn't let herself be led
Con su mirada te va a manipular
With her gaze, she'll manipulate you
Y aunque tú la llames, no te va a contestar
And even if you call her, she won't answer you
Bridge
Se la pasa mintiendo, woh
She spends her time lying, woh
To' el mundo le tira y nadie gana
Everyone hits on her and nobody wins
To' los días prendiendo, woh
Every day lighting up, woh
Hace lo que a ella le da la gana
She does whatever she wants
Chorus 2
Pero me salió malvada
But she turned out to be wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
Llama cuando necesita, hasta me visita
She calls when she needs, she even visits me
Porque es malvada
Because she's wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
De nadie se deja llevar, no se deja llevar
She doesn't let anyone lead her, she doesn't let herself be led
Verse 2
Con ese booty que no perdona
With that booty that doesn't forgive
Sube una foto y se va viral sola
She uploads a photo and goes viral on her own
Quiere que me la lleve pa' Bora Bora
She wants me to take her to Bora Bora
Pa' que se moje al frente de las olas
To get wet in front of the waves
Lo malo que tú tienes es que me dominas
The bad thing you have is that you dominate me
Y te luces caminando pa' que to' te vean
And you show off walking so everyone sees you
Cuánto daría pa' que fueras mi vecina
How much I'd give for you to be my neighbor
Contigo voy a serio, aunque no me crea'
With you, I'm serious, even if you don't believe me
Porque
Because
Tú tienes un gran porte
You have a great presence
Pasa con tremendo fronte'
You pass with tremendous front
Dura sin hacer deporte
Strong without doing sports
No existe quien la soporte
There's no one who can stand her
Porque
Because
Tú tienes un gran porte
You have a great presence
Pasa con tremendo fronte'
You pass with tremendous front
Dura sin hacer deporte
Strong without doing sports
No existe quien la soporte
There's no one who can stand her
Chorus 3
Pero me salió malvada
But she turned out to be wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
Llama cuando necesita, hasta me visita
She calls when she needs, she even visits me
Porque es malvada
Because she's wicked
De muchos la favorita, está bien bonita
The favorite of many, she's really pretty
Pero es bien mala
But she's really bad
De nadie se deja llevar, no se deja llevar
She doesn't let anyone lead her, she doesn't let herself be led
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CNCO