Los De Siempre Lyrics in English Daniela Spalla
Below, I translated the lyrics of the song Los De Siempre by Daniela Spalla from Spanish to English.
Sé que te andarás preguntando
I know you'll be wondering
Lo que suena en mi cabeza
What's sounding in my head
Sin poder salir
Without being able to come out
Sé que aquí se esta levantando
I know that here a wall is being built
Una pared de secretos
A wall of secrets
Que hablan sobre el fin
That talk about the end
Y es que ya nos han pasado los años
And years have already passed us by
Han crecido las sombras de un futuro gris
The shadows of a gray future have grown
Vamos a encender una luz
Let's light a light
Es urgente y no podemos ocultarlo así
It's urgent and we can't hide it like this
Porque ya no somos los de siempre
Because we're no longer who we always were
Y eso nos está matando
And that's killing us
Pero aún hay tiempo de desviar
But there's still time to divert
Este oscuro temporal
This dark storm
Porque así nos ha dejado el viento
Because the wind has left us like this
Lejos y desparramados
Far and scattered
Ven que ya no somos los de siempre
See, we're no longer who we always were
Y hay tanto que hablar
And there's so much to talk about
Cada vez se fue convirtiéndose
Each time it kept becoming
En un broche de silencio para escapar
A clasp of silence to escape
De esta realidad me sangra
From this reality it makes me bleed
Nos aturde y nos aleja con velocidad
It stuns us and distances us quickly
Ando buscando las palabras que faltan
I'm looking for the missing words
Debajo de las piedras de esta gran ciudad
Underneath the stones of this great city
Esta noche voy a llevarlas al
Tonight I'm going to take them to the
Rescate de este amor que está por estallar
Rescue of this love that's about to burst
Porque ya no somos los de siempre
Because we're no longer who we always were
Y eso nos está matando
And that's killing us
Pero aún hay tiempo de desviar
But there's still time to divert
Este oscuro temporal
This dark storm
Porque así nos ha dejado el viento
Because the wind has left us like this
Lejos y desparramados
Far and scattered
Ven que ya no somos los de siempre
See, we're no longer who we always were
Y hay tanto que hablar
And there's so much to talk about
Hay tanto que hablar
There's so much to talk about
Uh
Uh
Porque ya no somos los de siempre
Because we're no longer who we always were
Y eso nos está matando
And that's killing us
Pero aún hay tiempo de desviar
But there's still time to divert
Este oscuro temporal
This dark storm
Porque así nos ha dejado el viento
Because the wind has left us like this
Lejos y desparramados
Far and scattered
Ven que ya no somos los de siempre
See, we're no longer who we always were
Ya no somos los de siempre, no
We're no longer who we always were, no
Ya no somos los de siempre
We're no longer who we always were
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MARIA DANIELA SPALLA
Did you like this lyrics translation?
desparramados — scattered / spread out
Desparramados translates to "scattered" or "spread out." It's a vivid and somewhat less common word in song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, Daniela Spalla sings, "Porque así nos ha dejado el viento, Lejos y desparramados." She uses it to describe how the passage of time and life's challenges have left the couple feeling distant and fragmented, no longer the united "los de siempre" (the usual us). This word beautifully captures the emotional disarray and separation they are experiencing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA SPALLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music