I Loved You Lyrics in Slovenian by DAY6

쥐여준 [jw iyeojun] izhaja iz glagola 쥐다 [jwida], »držati ali stisniti v roki«, in pomeni nekaj, kar je nekdo drugemu dobesedno položil v roke. V vrstici 내게 쥐여준 너의 사랑 [naege jwiyeojun neoui sarang] pevec slikovito opisuje ljubezen, ki mu jo je nekdanja ljubljena oseba podarila, vendar je zdaj ne more pozabiti.

V pesmi »I Loved You« južnokorejske skupine DAY6 se govorec po razhodu poskuša prepričati, da nekdanje ljubezni ne pogreša. Pravi: »난 너를 원망해« (»Zamerim ti«) in »또 너와의 시간을 미워해« (»Sovražim tudi čas, ki sem ga preživel s tabo«). Toda takoj zatem prizna, da je po izgubi te osebe vse postalo nesmiselno. Prav v tem je njegova precej človeška zmeda: pravi, da je ne želi videti, hkrati pa ne more nehati razmišljati o njeni ljubezni. Angleški refren »Really I loved you« (»Res sem te ljubil«) pove bistvo brez ovinkarjenja.

Najbolj boli spoznanje, da pozaba ne pride samo zato, ker si je želiš. »잊고 싶어도 잊지 못하니까« (»Čeprav te želim pozabiti, te ne morem«), zato jo želi pozabiti še bolj iskreno. Govorec celo pravi, da jo sovraži prav zato, ker je ne more zares sovražiti: »미워하고 싶어도 하지 못할 너라서 더 미운 거야« (»Še bolj te sovražim, ker te ne morem sovražiti, čeprav bi te rad«). Nato prizna, da je ves njegov svet od njenega odhoda »멈춰버린 걸« (»obstal«) in »끝나버린 걸« (»se končal«). Pesem se zato vrti okoli protislovja, ki ga je težko rešiti: bolj ko je ljubezen nekoč pomenila, težje je zdaj izbrisati osebo, ki je očitno še vedno nepozabljiva.