Sun, Stay Asleep Lyrics in Slovenian by DAY6

사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] pomeni »namesto da bi pojenjalo« oziroma »daleč od tega, da bi ugasnilo«. V pesmi opisuje ljubezenski ogenj, ki se ne umirja, temveč je tik pred tem, da se še bolj razplamti, zato je izraz slikovit in precej edinstven.

»Sun, Stay Asleep« skupine DAY6 iz Južne Koreje je nočna ljubezenska pesem, v kateri se mesto umirja, zaljubljenca pa se šele zares začenjata zabavati. Ko vsi drugi odidejo domov, pod utripajočimi uličnimi svetilkami plešeta sama in usklajujeta korake: »너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰« [Če greš ti, grem tudi jaz, če ne greš, se ustavim tudi jaz]. V tej vrstici je nekaj prisrčno neposrednega. Pevec noče niti pomežikniti, ker bi bilo škoda izgubiti eno samo sekundo pogleda.

Najbolj ljubek del je prošnja soncu, naj še ne vzide: »해야 뜨지 말아줘« [Sonce, prosim, še ne vzidi]. Tudi mesto naj sveti močneje, da bi bila onadva še lepša, noč njune ljubezni pa naj traja »večno«. Nič posebnega ne potrebujeta, saj pravi: »너만 있으면 난 다 좋아« [Če si ti ob meni, mi je vse všeč]. Zvezde, luči, glasen vzklik in oseba, ki je »lepša kot kdorkoli«, so dovolj, da navadna noč postane njun majhen svet. Naslov zato zveni kot igriva, skoraj nemogoča prošnja: naj se jutro malo zadrži, ker je ta trenutek preveč dober, da bi se končal.