I'm Serious Lyrics in Slovenian by DAY6

애만 태우는지 [aeman taeuneunji] izhaja iz izraza 애를 태우다 [aereul taeuda], ki dobesedno pomeni »zažigati notranjost«, v prenesenem pomenu pa »mučiti koga od skrbi ali hrepenenja«.

V pesmi pevec sprašuje, zakaj ga oseba, ki jo ljubi, tako čustveno muči. To je slikovit in nekoliko nenavaden korejski izraz, ki lepo izraža nemirno zaljubljenost.

V pesmi se zaljubljeni pripovedovalec ponoči obrača k stropu in se sprašuje, zakaj druga oseba še vedno ne opazi njegovih namigov. Pravi, da zaradi nje »vsako noč samo gledam v strop«, nato pa še bolj neposredno: »v mojih očeh piše, da si mi všeč«. To je simpatično nerodna situacija: on je prepričan, da se mu čustva vidijo na obrazu, druga oseba pa se ob njegovih poskusih pogovora samo nasmehne in vse obrne na šalo. Naslov »I'm Serious« zato zveni skoraj kot protest: »Ne hecam se, resno mislim.«

Njegova čustva so vsak dan večja, pogleda pa ne more preusmeriti nikamor drugam. Celo razmišlja, ali bi moral obupati, vendar si po več neprespanih nočeh prizna: »ne morem nehati ljubiti te«. Najbolj zabaven in boleč del je konec: namesto jasnega odgovora spet posluša nepomemben pogovor, se nasmehne, jo oziroma ga pospremi in se nato sprašuje: »Kaj je narobe z mano?« Pesem tako ostane pri zelo konkretnem problemu: ena oseba pošilja vse bolj očitne signale, druga pa jih vztrajno spreminja v nedolžen nasmeh.