Te Hice Mujer Lyrics in English Dimension Latina
Below, I translated the lyrics of the song Te Hice Mujer by Dimension Latina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A tu amiga pregunte por ti
I asked your friend about you
(de casualidad me la encontré)
(I ran into her by chance)
Me dijo que ya no andabas sola
She told me you weren't alone anymore
(aha)
(aha)
Que ya eres todo una señora
That you're a full lady now
(no lo podía ni creer)
(I couldn't even believe it)
Y que ya no te acuerdas de mi
And that you don't remember me anymore
(no lo se)
(I don't know)
Sabiendo que yo te hice mujer
Knowing that I made you a woman
(W con Yandel)
(W with Yandel)
Sabiendo que tu eres mi vida
Knowing that you are my life
(tu lo sabes)
(you know it)
Triste fue la despedida
The goodbye was sad
(aha)
(aha)
Quiero volverla a tener
I want to have her again
(oye escuchame bien)
(hey listen to me well)
(aha)
(aha)
Devórame otra vez
Devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Devórame otra vez
Devour me again
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
(oye por favor regresa)
(hey please come back)
Devórame otra vez
Devour me again
(aha)
(aha)
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Devórame otra vez
Devour me again
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(escúchame bien)
(listen to me well)
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
Hey
Hey
Yo sigo aquí tranquilo, quieto
I'm still here calm, quiet
Y tu me tratas como cualquier sujeto
and you treat me like any guy
Yo fui el primero
I was the first one
Que te hizo el amor con respeto
who made love to you with respect
Yo no soy un reto
I'm not a challenge
Yo conozco tus secretos
I know your secrets
Mami de esta novela
Babe, of this novel
Yo controlo el libreto
I control the script
Sois su desnudes
You are her nakedness
Sin duda tiene un diez
without a doubt she's a ten
De mujeres como ella hay escasez (ya)
There's a scarcity of women like her (yeah)
Llena de madurez (ya)
Full of maturity (yeah)
Deja la timidez (Mu)
leave the shyness (Mu)
Nena déjame estar contigo hasta la vejez (suelta)
Babe let me be with you until old age (let go)
Devórame otra vez
Devour me again
(Tu sabes ya)
(You know already)
Devórame otra vez
Devour me again
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(sin miedo)
(without fear)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
(suelta)
(let go)
Devórame otra vez
Devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
(aha)
(aha)
Devórame otra vez
Devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
Recuerdo que
I remember that
Sin compromiso, la lleve hasta el piso
without commitment, I took her to the floor
(Fua)
(Fua)
Besando sus labios rojisos
Kissing her reddish lips
(aha)
(aha)
Mientras la besaba sobaba su pelo liso
While I kissed her I stroked her smooth hair
Usted caso me hizo, y al otro dia indeciso
You paid attention to me, and the next day undecided
Y se fue
And she left
(aha)
(aha)
De tenerla intente
I tried to have her
Trate pero no lo logre
I tried but I didn't succeed
Como un hombre que soy llore
As the man I am, I cried
Pero tengo fe de que vuelva y decir que la encontré
But I have faith that she'll come back and I'll say I found her
(oye bebe)
(hey babe)
A tu amiga pregunte por ti
I asked your friend about you
Me dijo que ya no andabas sola
She told me you weren't alone anymore
Que ya eres todo una señora
That you're a full lady now
Y que ya no te acuerdas de mi
And that you don't remember me anymore
Sabiendo que yo te hice mujer
Knowing that I made you a woman
Sabiendo que tu eres mi vida
Knowing that you are my life
Triste fue la despedida
The goodbye was sad
Quiero volverla a tener
I want to have her again
Devórame otra vez
Devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Devórame otra vez
Devour me again
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
(oye por favor regresa)
(hey please come back)
Devórame otra vez
Devour me again
(aha)
(aha)
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Devórame otra vez
Devour me again
Ven devórame otra vez
Come devour me again
(escúchame bien)
(listen to me well)
(Devórame otra vez)
(Devour me again)
Mami devórame otra vez
Babe devour me again
(sin compromiso, la lleve hasta el piso)
(without commitment, I took her to the floor)
Hay veces que el orgullo, no me permite decirte
There are times that pride doesn't let me tell you
Lo mucho que te quiero
How much I love you
(usted caso me hizo, y al otro dia indeciso)
(you paid attention to me, and the next day undecided)
En realidad quiero que vuelvas y que, estés a mi lado para siempre
I really want you to come back and be by my side forever
(sin compromiso, la lleve hasta el piso)
(without commitment, I took her to the floor)
W el sobreviviente con Yandel
W the survivor with Yandel
(Tainy) (usted caso me hizo, y al otro dia indeciso)
(Tainy) (you paid attention to me, and the next day undecided)
Victor el Nazy
Victor the Nazy
Definitivamente el Dream Team
Definitely the Dream Team
En un homanaje, nuevamente a todas las chicas latinas enamoradas
In a tribute, again to all the Latin girls in love
Llegaron los extraterrestres musicales
The musical aliens arrived
W con Yandel
W with Yandel
Hey baby tranquila
Hey babe relax
No va a haber revuelo
there won't be a fuss
Usted anda con nosotros
you're with us
Quiero volverla a tener
I want to have her again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
devórame — devour me
Devórame literally means "devour me." It's a very strong and passionate verb that stands out in the lyrics, conveying an intense desire.
In the context of this song, the singer is pleading for his former lover to return and "devour him again," metaphorically asking her to consume him with her love and passion as they once shared. It's a dramatic and enticing word that captures the song's emotional intensity and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIMENSION LATINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music