Happier Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Caminando por la 29 y Park
Te vi en brazos de otro
Solo llevamos un mes separados
Te ves más feliz
Te vi entrar a un bar
Él dijo algo que te hizo reír
Vi que sus sonrisas eran el doble de grandes que las nuestras
Sí, te ves más feliz, de verdad
Chorus 1
Nadie te ha herido como yo te herí
Pero nadie te ama como yo
Prometo que no me lo tomaré personal, nena
Si sigues adelante con alguien nuevo
Porque, nena, te ves más feliz, de verdad
Mis amigos me dijeron que algún día yo también lo sentiré
Y hasta entonces sonreiré para ocultar la verdad
Pero sé que era más feliz contigo
Verse 2
Sentado en la esquina del cuarto
Todo me recuerda a ti
Abrazando una botella vacía y diciéndome
Estás más feliz, ¿no?
Chorus 2
Nadie te ha herido como yo te herí
Pero nadie te necesita como yo
Sé que hay otros que te merecen
Pero, querida, aún estoy enamorado de ti
Pero supongo que te ves más feliz, de verdad
Mis amigos me dijeron que algún día yo también lo sentiré
Podría intentar sonreír para ocultar la verdad
Pero sé que era más feliz contigo
Outro
Porque, nena, te ves más feliz, de verdad
Sabía que un día te enamorarías de alguien nuevo
Pero si él te rompe el corazón como hacen los amantes
Solo recuerda que estaré aquí esperándote
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ed Sheeran, cantautor británico, nos invita a dar un paseo melancólico por la esquina de 29th and Park mientras observa a su ex pareja reír con otra persona. En "Happier" el narrador experimenta ese pinchazo inevitable de celos y nostalgia al comprobar que ella parece más feliz sin él. Aun así, con una sinceridad desarmante, admite sus propios errores ("nadie te hirió como yo") y promete no tomarlo como algo personal si decide seguir adelante.

El tema mezcla tristeza y ternura: el protagonista brinda en solitario, recuerda cada detalle del pasado y finge sonreír para ocultar la verdad, pero también reconoce que un día él mismo volverá a sentirse bien. Entre guitarras suaves y una letra íntima, Sheeran nos recuerda que dejar ir duele, aunque ver a quien amamos brillar puede ser el paso necesario hacia la aceptación. Al final, queda una puerta entreabierta: si ese nuevo amor falla, él seguirá allí, esperando con la esperanza de recuperar la felicidad perdida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Get our free guide to learn English with music!
Join 49609 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN