Falsa Amistad Lyrics in English Fondo Flamenco
Below, I translated the lyrics of the song Falsa Amistad by Fondo Flamenco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2 con jota flamenco
2 with jota flamenco
y es que pensabas
And you thought
twitter
Twitter
y en que pensaba
and what I thought
ha amanecido mi cuerpo está en el suelo
It's dawned my body is on the ground
no hay que haber vencido todo lo que he
You don't have to have overcome everything I've ever done
perdido por ser un estúpido y tomar lo
lost for being stupid and taking it
que nos vemos que el que invita han
that we see that the one who invites have
hecho amigos ciegos y no puedes verlo el
made blind friends and you can't see it on
reflejo del espejo esperando a que me
reflection of the mirror waiting for me to
abre las caras de la maldad mira la
Open the faces of evil look at the
marca carga sobre la espalda el peso de
mark load on the back the weight of
una muerte no se entere ser el culpable
A death does not know to be the culprit
ya mi piel cada uno responde de las
and my skin each responds to the
locuras que mueven cada una responsable
Follies that move each responsible
de saber dónde se mete y lo que se mete
to know where you get and what you get into
porque eso mata hasta que el cuerpo
Because that kills until the body
aguanta y te derrota y explota y sino
endure and defeat you and explode and but
que van genios que no expliqué mi
that go geniuses that I did not explain my
técnica tiene señales de sufrimiento y
technique has signs of suffering and
yo lo normal que abandona su piel pero
I normal thing that leaves your skin but
ahora es libre ya no tendrá que caminar
Now you are free and you will not have to walk
entre nosotros y afrontar esta agonía
between us and facing this agony
inaguantable día tras día pues te olvida
Unbearable day after day because it forgets you
al menos ser no tiene que vivir sabiendo
At least being doesn't have to live knowing
que el mundo es mentira no me quiera no
that the world is a lie do not love me not
hay viento favorable para el que no sabe
There is favorable wind for those who do not know
ni dónde va entonces no tuvo salida
nor where he goes then had no way out
busco la vía fácil si no tenía se metía
I look for the easy way if I didn't have got into it
de hecho con un invento y eso le mando
In fact with an invention and that I send you
dentro de mí escuchó su voz a cada
Inside me he heard his voice to each
rápido lo siento que me atormenta hasta
I quickly feel it torments me until
después de muerto y salto sin rumbo
After Dead and Jumping Aimlessly
exacto vendió su alma por medio gramo
Exactly, he sold his soul for half a gram
haciendo el pacto y no hubo marcha atrás
Making the pact and there was no going back
hermanos la droga llega no llegó tengo
Brothers the drug arrives I have not arrived I have
sus fines de acabar con un adicto mi
His Aims to Kill an Addict My
alma
soul
ese es el camino que abre la puerta de
That is the path that opens the door of
limpieza
cleaning
de la muerte enseña el camino
Of death teaches the way
no te da más mismo
It doesn't give you more the same
destrozando tu vida no es hacer lo que
Shattering your life is not doing what you want to do.
de aquí
hence
no pensaba que en tu familia
I didn't think that in your family
decía quedar con amigos crédito marea
He said to meet friends Crédito Marea
porque iba a luchar
Because I was going to fight
ahora sabes lo que la hipocresía pura
Now you know what pure hypocrisy
conveniencia era sumar su amistad
Convenience was to add their friendship
con la fe
with faith
uno se siente bien
You feel good
yo comíamos
I ate
ese día nunca supe que era el primero el
That day I never knew it was the first on
de no quiero que mentiras si dijese que
I don't want you to lie if I said that
fui sincero y en el que tuve una noche
I was sincere and in which I had one night
fría de enero y en la que bolt quien
January cold and in which Bolt who
dice que tenía apenas la cruz y
He says he had just the cross and
pensamiento es que el mundo me lo comía
Thought is that the world ate it for me
con él pero yo soy bajo pero me di
with him but I am short but I gave myself
cuenta que no se que fue con alevosía
He says that I do not know that it was with treachery
fruto del absurdo y de los incultos nos
fruit of the absurd and the uneducated
dan ser monedero y que produce
give to be purse and produce
esquizofrenia y qué susto a su yo nunca
schizophrenia and what a scare to your self never
más sereno y es sabor amargo de perder
more serene and bitter taste to lose
tu novia que no se piensa distante
Your girlfriend who doesn't think herself distant
menos presión tira p'alante
Less pressure pulls p'alante
observa y que no me sienta y todo por
Observe and do not feel me and all for
ignorante un conocido muchos de los que
ignorant an acquaintance many of those who
son colegas el proceso para en ser tu
They are colleagues in the process to be your
amigo empieza
Friend starts
lo que consigo y se convierte en el
what I get and becomes the
exceso todos los pobres dinero para él
Excess all the poor money for him
en los primeros y entes del hechizo se
In the first and before the spell
aprovechó de todo desde el cielo salir
took advantage of everything from the sky to leave
nunca porque el hecho que los veré bien
never because the fact that I will see them well
aquel que ofrece ese mejor amigo que
the one who offers that best friend who
abre la puerta del cliente
Open the customer's door
de la muerte se sentía el camino no te
of death was felt the way does not feel you
dabas cuenta
You gave account
usando tu vida no pensaste lo que te
Using your life you didn't think what you
quiere
Want
no pensaba aquí en tu familia
I didn't think about your family here
decía que no conllevaba ya no habrá
He said that it did not entail there will be no more.
marcha atrás
reverse
el camino del cielo tu cuerpo de casa
The Way of Heaven Your home body
para la eternidad
for eternity
y yo hacía
and I did
no no no
No, no, no
y es que pensaba
And I thought
este lunes yo
this Monday I
que pensaba
what did I think?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FONDO FLAMENCO