Siéntelo Lyrics in English by Fondo Flamenco
“Siéntelo” means “Feel it,” and the song speaks directly to someone the singer loves. He admits that the relationship feels bigger than he can handle: “siento que este amor me viene grande” [I feel this love is too much for me]. When he thinks about the other person’s eyes, he gets lost, and sometimes a look says more than words: “hasta dice mucho más una simple mirada” [even a simple look says much more]. That makes the song feel close and personal, as if the singer is asking the listener to notice his body, his voice, and his eyes instead of waiting for a perfect explanation.
The singer says love runs through his veins and that his body is calling for this person. He wants to spend the night together and keeps asking, “quédate a mi vera” [stay by my side], even if it is only “solo un poco más” [just a little longer]. Vera here means someone’s side, so this is a tender request, not a place name. He also imagines writing words in the wind to prove how much he cares, while their song written on paper holds onto the hope this person once gave him. The repeated “y quédate” [and stay] leaves the song suspended in that wish: let the night last, and do not take this feeling away.
