Confesión Lyrics in English Fondo Flamenco

Home / Lyrics translation / Fondo Flamenco / Confesión

Below, I translated the lyrics of the song Confesión by Fondo Flamenco from Spanish to English.

And this isn't another love story

And this is the voice of my heart

And this is my most humble confession

It may be that sometimes I dressed up as

Don Juan to seduce

To impress

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking permission

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking permission

And yes, I won't deny it

I have a demon under my skin

My guardian angel abandoned me

He gave up and told me that you have no solution

And even without dying I won't have the satisfaction

Of having made anybody happy

I'm only good for pain

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking permission

I know that I'll go to hell

That God doesn't want me in His heaven

I know that I deserve it

That I have no pardon

And even so

For how bad I was

Dead while alive

I didn't repent

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking permission

I don't stop going in, out

In people's lives without asking permission

Of going in, out

In people's lives without asking permission

I don't stop going in, out

Did you like this lyrics translation?

confesión — confession

Confesión translates to "confession". It's a compelling word that immediately hints at deep, personal revelations within the song.

In "Confesión," the singer lays bare his soul, admitting to past mistakes and a life of regret. He uses this word to frame the entire song as a raw and honest admission of his flaws, making it a central theme and a powerful hook for listeners.

Confesión is no sweet love story. It is an unapologetic self-portrait of a modern Don Juan who slips "sin pedir permiso" – without asking permission – in and out of people’s lives, dazzling them one moment and disappearing the next. Beneath the charm he wrestles with a darker truth: he feels a demon under his skin, believes his guardian angel has abandoned him, and is certain he is headed for hell.

The song’s driving rumba-pop beat makes the confession feel almost celebratory, but each lyric drips with guilt and fatalism. He admits he has never made anyone happy, that he exists only to cause pain, and yet he does not repent. Fondo Flamenco invites us to dance while we witness a man trapped in his own cycle of seduction and self-destruction – a catchy reminder that charisma without conscience can leave a trail of heartbreak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fondo Flamenco Confesión Lyrics