Meu Mundo Lyrics in English Gaab
Below, I translated the lyrics of the song Meu Mundo by Gaab from Portuguese to English.
Oh vem, meu doce bem
Oh come, my sweet love
Ao meu pequeno mundo de ilusão
To my small world of illusion
São teus os sonhos meus
My dreams are yours
No meu pequeno mundo de ilusão
In my small world of illusion
Só tu então
Only you then
Serás a inspiração
Will be the inspiration
E neste mundo terás meu coração
And in this world you'll have my heart
E se meu doce bem
And if my sweet love
Vieres aplacar esta paixão
You come to appease this passion
Serão somente teus
They'll be only yours
O meu pequeno mundo e a ilusão
My small world and the illusion
Eu sempre quis
I always wanted
Contigo, coração
With you, my dear
Viver feliz
To live happily
Em meu mundo de ilusão
In my world of illusion
E se meu doce bem
And if my sweet love
Vieres aplacar esta paixão
You come to appease this passion
Serão somente teus
They'll be only yours
O meu pequeno mundo e a ilusão
My small world and the illusion
Eu sempre quis
I always wanted
Contigo, coração
With you, my dear
Viver feliz
To live happily
Em meu mundo de ilusão
In my world of illusion
Did you like this lyrics translation?
aplacar — to appease / to quell
Aplacard means "to appease" or "to quell". It's a more formal and evocative verb than common synonyms, suggesting a deeper, more profound calming or satisfying of something.
In the song, the artist sings, "Vieres aplacar esta paixão" (If you come to appease this passion). It beautifully conveys the idea of someone coming to soothe or fulfill a strong, intense emotion like passion, making it a compelling word choice for a romantic context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music