Canción Animal (Sinfónico En Vivo) Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Canción Animal (Sinfónico En Vivo) by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hipnotismo de un flagelo
Hypnotism of a scourge
Dulce, tan dulce
Sweet, so sweet
Cuero, piel y metal
Leather, skin and metal
Carmín y charol
Carmine and patent leather
Cuando el cuerpo no espera
When the body doesn't expect
Lo que llaman amor
What they call love
Cada lágrima de hambre
Every tear of hunger
El más puro néctar
The purest nectar
Nada más dulce que el deseo en cadenas
Nothing sweeter than desire in chains
Cuando el cuerpo no espera
When the body doesn't expect
Lo que llaman amor
What they call love
Más se pide y se vive
More is asked for and lived
Canción animal
Animal song
Canción animal
Animal song
No me sirven las palabras
Words don't serve me
Gemir es mejor
Moaning is better
Cuando el cuerpo no espera
When the body doesn't expect
Lo que llaman amor
What they call love
Más se pide y se vive
More is asked for and lived
Canción animal
Animal song
Canción animal
Animal song
Más se pide y se vive
More is asked for and lived
Más, más
More, more
Más se pide y se vive
More is asked for and lived
Canción animal
Animal song
Canción animal
Animal song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
flagelo — scourge / whip
Flagelo literally translates to "scourge" or "whip," and it's a word with strong, evocative connotations.
In the context of "Canción Animal," Cerati uses it to describe a hypnotic, almost alluring pain or torment. The phrase "Hipnotismo de un flagelo" suggests a captivating, perhaps even desired, form of suffering or intense experience, making it a powerful and intriguing choice for the song's theme of raw, animalistic desire and sensation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music