Cozumel Lyrics in English Gustavo Cerati , Daniel Melero
Below, I translated the lyrics of the song Cozumel by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esa luz te lleva
That light takes you
Y todo lo que viste se desintegra
And everything you saw disintegrates
Jamás fuiste tan lejos
You never went so far
Encontrando
Finding
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
El sol y el mar
The sun and the sea
Flotan y se mezclan
Float and blend
Distancias infinitas
Infinite distances
Separan las estrellas
Separate the stars
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
Esperaste mucho tiempo
You waited a long time
Y estas cansada
And you're tired
Te quedas casi dormida
You're almost asleep
Estas cansada
You're tired
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
Sin respuesta
Without an answer
El aire ríe
The air laughs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
desintegra — disintegrates
Desintegra means "disintegrates" or "falls apart". It's a strong and evocative verb that paints a vivid picture of something breaking down completely.
In the context of "Cozumel", Gustavo Cerati uses this word to describe a profound, almost surreal experience where "todo lo que viste se desintegra" (everything you saw disintegrates). It suggests a transformative journey where old perceptions and realities dissolve, leaving room for something new and unknown. This makes it a compelling word that hints at the song's mysterious atmosphere.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music