Verbo Carne (Sinfónico En Vivo) Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Verbo Carne (Sinfónico En Vivo) by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Turbante noche
Turban night
Sigo despierto y sé
I'm still awake and I know
Que el diablo frecuenta soledades
That the devil frequents lonely places
Pequeño Cristo 3D
Little 3D Christ
¿Podrás salvarme esta vez?
Can you save me this time?
Falló mi corazón
My heart failed
Y desde que partió
And since it left
Su verbo vive en mi carne
Its word lives in my flesh
Y cuento verdades como mentiras
And I tell truths like lies
La culpa es de nadie
The fault is nobody's
Sólo mía
Only mine
Sé que estoy falto de fe
I know I'm lacking faith
¿Podrás salvarme también?
Can you save me too?
La inútil perfección
The useless perfection
De buscar el silencio
Of seeking silence
Su verbo vive en mi carne
Its word lives in my flesh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Turbante — Turban
Turbante literally means "turban," a head covering. It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a rock song, making it memorable.
In the context of "Turbante noche," Cerati uses it metaphorically to describe the night itself. It evokes an image of the night being wrapped or veiled, perhaps suggesting mystery, darkness, or a sense of being enveloped, setting a unique and intriguing atmosphere for the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music