Impressionando Os Anjos Lyrics in English Gustavo Mioto

Below, I translated the lyrics of the song Impressionando Os Anjos by Gustavo Mioto from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today was fine, just a bit tiring
Hard day at work that wore me out
I'm here with my feet up, ready to sleep
Missing you is a frequent visitor
Like that annoying aunt of yours who used to bug us
I miss us
Apart from that
The rest I'm actually managing
Julinha's toothless, and Pedro just causes trouble
I've already paid off what was left on the car
Speaking of which
I finished the book you asked me to read
And only on page 70 did I get you
In that part where it says
Love's a fire that burns unseen
How's it up there?
Haven't heard anything from you in a while
Say something, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angels
With your laughter
But I haven't heard anything from you in a while
Say something, your voice is so quiet
Up there, speak loud 'cause I need to hear
How's it up there?
Apart from that, I'm kinda handling the rest
Julinha's toothless, and Pedro just causes trouble
I've already paid off what was left on the car
Speaking of which
I finished the book you asked me to read
And only on page 70 did I get you
In that part where it says
Love's a fire that burns unseen
How's it up there?
Haven't heard anything from you in a while
Say something, your voice is so quiet
I know that now you must be
Impressing the angels
With your laughter
But I haven't heard anything from you in a while
Say something, your voice is so quiet
Up there, speak loud 'cause I need to hear
How's it up there?
I know that now you must be
Impressing the angels
With your laughter
Speak loud up there, I need to hear
How's it up there?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

banguelatoothless

Banguela means 'toothless' and refers to someone who has lost their front teeth, often a child. It's a charming and specific word that paints a vivid picture.

In the song, the lyric "A Julinha 'tá banguela" (Julinha is toothless) adds a touch of everyday life and tenderness, showing the singer's connection to his family even while he misses a loved one. It's a unique and endearing detail that stands out.

Have you ever missed someone so much that you talk to them, even when they're not there? Gustavo Mioto's touching song, "Impressionando Os Anjos," is a beautiful and heartbreaking one-sided conversation with a loved one who has passed away. The singer shares updates from his life, talking about everything from a hard day at work to the kids' latest antics: "Julinha is toothless and Pedro is just making trouble." He's trying to show that he's managing, but the constant feeling of "saudade" (a deep, nostalgic longing) is always present.

He imagines his loved one in heaven, so full of life that they are now "Impressionando os anjos / Com sua risada" (Impressing the angels / With your laughter). This beautiful image is at the heart of the song. Despite his updates, his main question remains unanswered: "Como é que 'tá aí?" (How are you doing there?). He desperately wants to hear their voice again, asking them to "speak loudly from up there because I need to hear," capturing the profound pain of loss and the enduring power of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Impressionando Os Anjos by Gustavo Mioto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH IMPRESSIONANDO OS ANJOS BY GUSTAVO MIOTO
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Gustavo Mioto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO MIOTO