Com Ou Sem Mim Lyrics in English Gustavo Mioto
Below, I translated the lyrics of the song Com Ou Sem Mim by Gustavo Mioto from Portuguese to English.
Se você não me disser a verdade
If you don't tell me the truth
Não tem como eu ajudar, minha metade
There's no way I can help, my other half
Se tem outro em meu lugar
If there's someone else in my place
Se você quer colocar
If you want to replace me
Te deixo livre pra viver
I'll leave you free to live
Não prometo te esperar
I don't promise to wait for you
Coração vai cicatrizar
My heart will heal
E uma hora eu vou te esquecer
And eventually I'll forget you
Se era medo de me machucar
If it was fear of hurting me
Já tem o meu perdão
You already have my forgiveness
'Tá esperando o que?
What are you waiting for?
Só quero que você seja feliz
I just want you to be happy
Com ou sem mim
With or without me
E quando der saudade e for dormir
And when you miss me and go to sleep
Com ou sem mim
With or without me
E quando perceber que eu não 'to
And when you realize I'm not here
E que não vai achar um novo amor
And that you won't find a new love
Vai ter que aceitar que é assim
You'll have to accept that's how it is
Com ou sem mim
With or without me
Com ou sem mim
With or without me
Se tem outro em meu lugar
If there's someone else in my place
Ou se você quer colocar
Or if you want to replace me
Te deixo livre, livre pra viver
I'll leave you free, free to live
Não prometo te esperar
I don't promise to wait for you
Coração vai cicatrizar
My heart will heal
E uma hora eu sei vou te esquecer
And eventually I know I'll forget you
Se era medo de me machucar
If it was fear of hurting me
'Tá esperando o que?
What are you waiting for?
Só quero que você seja feliz
I just want you to be happy
Com ou sem mim
With or without me
E quando der saudade e for dormir
And when you miss me and go to sleep
Com ou sem mim
With or without me
E quando perceber que eu não 'to
And when you realize I'm not here
E que não vai achar um outro amor
And that you won't find another love
Vai ter que aceitar que é assim
You'll have to accept that's how it is
Com ou sem mim
With or without me
Com ou sem mim
With or without me
Com ou sem mim
With or without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gustavo Mioto, Edu Valim, Renan Valim
Did you like this lyrics translation?
cicatrizar — to heal / to scar
Cicatrizar means 'to heal' or 'to scar'. It's a poignant word that evokes a sense of time passing and wounds mending, both physically and emotionally.
In the context of this song, the singer uses it to express the eventual healing of his heart after a potential breakup: "Coração vai cicatrizar" (My heart will heal). It's a powerful and relatable image of overcoming heartbreak, making it a memorable and emotionally resonant word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO MIOTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music