Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc Lyrics in Serbian by Irina Rimes
Firesc znači 'prirodno' ili 'normalno'. To je reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom i pomalo neobičnom.
U kontekstu pesme, Irina Rimes peva: "Cred că undeva greșesc / Natural și prea firesc" (Mislim da negde grešim / Prirodno i previše prirodno). Ovde se reč koristi da opiše osećaj da je nešto previše prirodno ili očekivano, što dovodi do greške ili razočaranja u ljubavi. To daje dublji smisao njenoj borbi sa osećanjima.
Da li ste ikada bili u vezi za koju znate da je loša po vas, ali jednostavno ne možete da odete? Irina Rimes, pevačica iz Moldavije i Rumunije, peva upravo o tom osećaju u ovoj pesmi.
Naslov, „Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc“, bukvalno znači „Jedva čekam da prestanem da te volim“. To je tako moćna i kontradiktorna izjava! Ona opisuje vezu punu tenzije, gde joj on govori da je voli, ali njeni osećaji su haotični. Ona peva: „Cred că e ceva ciudat / Suflet rece, sânge cald“ (Mislim da je nešto čudno / Hladna duša, topla krv). Ona je zarobljena između strasti i bola, i očajnički želi da se oslobodi. Želi da vrišti „să m-audă dumnezeu“ (da je Bog čuje), ali istovremeno priznaje: „n-am puterea să mă rup de tine“ (nemam snage da se otrgnem od tebe). To je pesma o borbi da se oslobodite ljubavi koja vas više povređuje nego što vas usrećuje.
