Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Serbian by Irina Rimes
Trecător znači 'prolazan' ili 'kratkotrajan'. To je reč koja nosi osećaj nečega što nije večno, što će proći.
U pesmi, Irina Rimes peva: "Şi răsăritu' nostru-i trecător" (I naš izlazak sunca je prolazan). Ovde se reč koristi da opiše prolaznost trenutka ili veze, dodajući dubinu i melanholiju romantičnoj temi, što je čini zanimljivom za učenje.
Moldavska pevačica Irina Rimes u pesmi „Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)” donosi čist, zarazan pop ritam koji te odmah tera na ples, dok peva o onom osećaju potpune zaljubljenosti kada ti ništa drugo na svetu nije važno. Odmah na početku ona priznaje koliko joj prisustvo voljene osobe daje snagu: „Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor” (Činiš da verujem da zaslužujem sve / Da se ne bojim pada dok letim). Čitava pesma se vrti oko te lakoće i sigurnosti, pa čak i njen dom postaje zajednički prostor pun topline kroz stihove „Când casa mea e casa noastră / Și când căldura mea e haina ta” (Kada je moja kuća naša kuća / I kada je moja toplina tvoja jakna).
Ono što je sjajno kod ovog teksta je što Irina ne krije da ljubav nosi i rizik, ali bira da se prepusti bez zadrške. Ona otvoreno kaže: „Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător” (I možda nisi ti taj pravi / I naš izlazak sunca je prolazan), ali odmah dodaje da želi da ostane do kraja kako se ne bi kajala. Refren donosi jednostavan, ritmičan puls srca kroz „Inima mea bate, bate pentru tine” (Moje srce kuca, kuca za tebe), a sama poruka kulminira pozivom na bekstvo i potpunim poverenjem: „Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum / Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum” (Uzmi me za ruku, vodi me gde god želiš / Ukradi me sada / Zatvorenih očiju prepuštam se tebi / Ljubav je ionako slepa).
