Acasă Lyrics in Slovak by Irina Rimes

Necunoscut znamená „neznámy“ alebo „nepoznaný“. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má hlbší význam.

V Irina Rimes spieva: „Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut“ (Mami, verila som ti, bála som sa neznámeho). Používa ho na vyjadrenie strachu z neistoty a budúcnosti, čo je silná a univerzálna emócia, ktorá rezonuje s poslucháčmi.

„Acasă“ (Domov) od moldavsko-rumunskej umelkyne Iriny Rimes je pieseň, ktorá pôsobí ako veľmi osobný rozhovor s jej mamou. Irina spomína na rady, ktoré dostala, keď odchádzala z domu. Jej mama ju varovala: „fată, vezi că lumea-i rea!“ (dievča, dávaj pozor, svet je zlý!), no zároveň jej dala nádej a povzbudenie, aby sa držala svojej vášne: „să te ții mereu de scris / Muzica ta te va salva“ (vždy sa drž písania / Tvoja hudba ťa zachráni). Pieseň ukazuje, ako si tieto slová vzala k srdcu na svojej ceste za hudobnou kariérou.

Jadrom piesne je silný pocit túžby po domove, v rumunčine známy ako „dor“. Tento pocit je taký intenzívny, že Irina v refréne prosí vietor, vlny a dážď, aby ju vzali späť. Opakované volanie „Du-mă acasă“ (Vezmi ma domov) je prosbou o návrat na miesto, kde sa necíti ako cudzinka – „să nu mă mai simt străin“ (aby som sa už necítila ako cudzinka). Napriek úspechu cíti, že ju niečo brzdí a chce uniknúť. Celá táto emocionálna spoveď končí jednoduchým a ľudským sľubom: „Și te voi suna după piesa asta“ (A po tejto pesničke ti zavolám).