Sunt A Nimănui Lyrics in Slovak by Irina Rimes
Nimănui znamená 'nikoho' alebo 'nikomu'. Je to zámeno, ktoré sa používa na vyjadrenie, že niečo nepatrí nikomu alebo že niekto nepatrí nikomu.
V piesni Irina Rimes spieva: "Eu sunt a nimănui" (Ja som nikoho). Táto fráza vyjadruje pocit straty identity a osamelosti, keď sa cíti, že nepatrí nikomu a je úplne sama. Je to silné a emotívne slovo, ktoré vystihuje ústrednú tému piesne.
Moldavsko-rumunská speváčka Irina Rimes v skladbe „Sunt A Nimănui“ opisuje stav, keď sa v toxickom vzťahu meníš na presnú kópiu toho druhého a začínaš sa za to nenávidieť. Spieva: „Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc“ (Začínam byť ako ty / Začínam sa nenávidieť). Celý text stojí na ostrom kontraste medzi dvoma ľuďmi. Zatiaľ čo on má podľa nej v každej hádke vždy pravdu a patrí všetkým okolo („Tu eşti al tuturor“ – Ty patríš všetkým), ona sa cíti úplne stratená a opustená: „Eu sunt a nimănui“ (Ja nepatrím nikomu).
Zároveň sa v nej bije obrovské sebavedomie s úplnou bezmocnosťou. Bez okolkov povie, že o ňu majú záujem iní muži („Și mă vor toți bărbații“ – A chcú ma všetci muži), lenže jej srdce chce tvrdohlavo iba jeho („Te vreau numai pe tine“ – Chcem iba teba). Najväčší strach nakoniec nemá z neho, ale zo seba samej a z toho, ako vidí svoju vlastnú hodnotu: „Eu mă tem de mine / De 'eu' prin prisma mea“ (Bojím sa seba / Toho 'ja' cez moju vlastnú optiku). Je to priama a úprimná popová spoveď o tom, aké ťažké je odísť, aj keď vieš, že ťa vzťah vnútorne ničí.
