Иголки (Igolki) Lyrics in Norwegian by Jony

Обезоружен [obezoruzhen] betyr bokstavelig «avvæpnet», men kan også beskrive en person som føler seg helt forsvarsløs og uten motargumenter.

I sangen sier Jony «Обезоружен и зажат» [obezoruzhen i zazhat], altså at han er følelsesmessig avvæpnet og fastlåst av den andre personen. Det er et sterkt og billedlig ord som gjør sårbarheten hans lett å se for seg.

I «Иголки» («Nåler») blir ord fra en annen person sammenlignet med nåler: «Твои слова иголки» [Ordene dine er nåler]. De trenger inn i sjelen og gjør vondt, men jeg-personen vil ikke tie. «Я вылезу наружу и всё расскажу» [Jeg skal komme meg ut og fortelle alt] høres ut som et bilde på å bryte ut av stillheten og endelig si det som har vært holdt inne. Når han sier «И тишину нарушив, я всё докажу» [Og når jeg bryter stillheten, skal jeg bevise alt], blir tonen mer bestemt enn sårbar.

Samtidig sitter han fast i denne forbindelsen. Den andres kulde «манит в плен» [lokker meg i fangenskap], og han kaller seg «заложник своих стен» [fange i mine egne vegger]. Hun sier «не хочу» [jeg vil ikke] og ber ham «разбирайся сам» [finn ut av det selv], mens han ikke finner ro, ser i speilet og ikke lenger kan se sjelen sin: «Она в твоём плену» [Den er i fangenskapet ditt]. Bildet er litt voldsomt, men nettopp derfor fungerer det: kjærligheten fremstilles som en blanding av stikk, kulde og en mur han selv ikke klarer å komme gjennom. Selv når han beskriver seg som «обезоружен и зажат» [avvæpnet og fastklemt], holder han fast ved at historien ikke bør avsluttes helt.