Комета (Kometa) Lyrics in Norwegian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er ikke rett uten deg

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyr til deg som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under munningen av en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg vil finne deg, jeg vil finne deg

Ved’ bez tebya diko mne tak

For uten deg er det så vilt for meg

Ti prosto podoidi ko mne da

Bare kom bort til meg, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Jeg vet at denne sommeren blir vår

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

For du er min, ja, for du er min, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er ikke rett uten deg

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyr til deg som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under munningen av en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg vil finne deg, jeg vil finne deg

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Stormen dekker himmelen med mørke

Vikhri snezhnie krutya

Snøstormer virvler rundt

To kak zver’ ona zavoet

Noen ganger hyler den som et dyr

To zaplachet kak ditya

Noen ganger gråter den som et barn

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Og hvis du finner Yin Yang i meg

Ostanovi eto muchenie

Stopp denne torturen

V tot mig kogda ya poteryal tebya

I det øyeblikket jeg mistet deg

Tam vdali padala luna

Der i det fjerne falt månen

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er ikke rett uten deg

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyr til deg som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under munningen av en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg vil finne deg, jeg vil finne deg

Ved’ bez tebya diko mne tak

For uten deg er det så vilt for meg

Ti prosto podoidi ko mne da

Bare kom bort til meg, ja

Ya znayu budet nashe eto leto

Jeg vet at denne sommeren blir vår

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

For du er min, ja, for du er min, ja

Vsyo bez tebya ne tak

Alt er ikke rett uten deg

Lechu k tebe ya slovno kometa

Jeg flyr til deg som en komet

I dazhe pod dulom pistoleta

Og selv under munningen av en pistol

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Jeg vil finne deg, jeg vil finne deg

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komet

Комета betyr 'komet'. Det er et spennende og visuelt ord som ikke er et hverdagslig ord, noe som gjør det minneverdig og unikt for denne sangen.

I sangen synger JONY "Лечу к тебе я словно комета" (Jeg flyr mot deg som en komet). Han bruker dette ordet for å uttrykke den ustoppelige og raske reisen han gjør for å være med sin elskede, noe som understreker intensiteten i følelsene hans.

I poplåten «Комета» (Kometa) skrur JONY dramatikken helt opp til elleve, og det fungerer overraskende bra! Han sammenligner seg selv med et himmellegeme på kollisjonskurs når han synger «Лечу к тебе я словно комета» (Jeg flyr mot deg som en komet). Ingenting skal stoppe ham fra å nå fram, ikke engang et våpen rettet mot pannen: «И даже под дулом пистолета / Я найду тебя» (Og til og med under munningen på en pistol / skal jeg finne deg). Han lengter desperat etter personen som gjør at alt føles feil når hun er borte («Всё без тебя не так»), og drømmer om at sommeren skal bli deres: «Я знаю будет наше это лето» (Jeg vet denne sommeren blir vår).

Midt i denne intense kjærlighetsjakten gjør teksten et skikkelig stilig litterært krumspring. JONY kaster inn et direkte sitat fra Aleksandr Pusjkins berømte 1800-tallsdikt «Vinterkveld»: «Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя / То как зверь она завоет / То заплачет как дитя» (Stormen dekker himmelen med tåke / virvler snøen rundt / snart uler den som et villdyr / snart gråter den som et barn). Dette snøkaoset og bildet av en måne som faller i det fjerne («падала луна») setter en dyster ramme rundt savnet hans, før han ber henne finne balansen – sitt «Инь Янь» (Yin og Yang) – og gjøre slutt på smerten.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics