Nebesnye Rozy Lyrics in Norwegian by JONY

Амнезия betyr 'amnesi' eller 'hukommelsestap'. Det er et interessant ord fordi det er uvanlig å høre i popsanger, noe som gjør det minneverdig og unikt for denne sangen.

I sangen synger JONY: "Но я поплыл это амнезия" (Men jeg fløt bort, det er amnesi). Han bruker ordet metaforisk for å beskrive hvordan han blir så overveldet av følelsene sine for jenta at han glemmer alt annet, nesten som om han opplever et midlertidig hukommelsestap på grunn av forelskelsen.

I poplåten «Nebesnye Rozy» (Himmelske roser) setter den russiske artisten JONY opp en sterk kontrast: Rundt ham er det bitende kulde, «повсюду морозы» (frost overalt), men blikket til jenta han synger til er nok til å rive ham helt med. Likevel er det noe som stopper ham fra å si at hun er hans: «Но будто что-то против этого» (Men det er som om noe er imot det). Han synger ærlig om tidligere sårende øyeblikk med linjen «Ранили нотами грустными» (De såret med triste toner), men så fort de står ansikt til ansikt, forsvinner all motstand. Han mister tråden totalt og innrømmer: «я поплыл это амнезия» (jeg fløt bort, det er hukommelsestap).

JONY bruker herlig uformelt og direkte språk når han beskriver hvor fort han gir seg. Han sier rett ut: «я уже залип на твои губы» (jeg har allerede hengt meg opp i leppene dine – der verbet залип er russisk slang for å stirre seg helt blind på noe eller bli distrahert) og kaller henne kjærlig for «зай» (zaj, kortform av zajka, som betyr «lille harepus»). Han orker rett og slett ikke å være sur lenge: «Подойди поближе, только обниму, а остальное ерунда» (Kom nærmere, bare la meg klemme deg, resten er tull). For ham koker hele forholdet ned til én enkel betingelse: «Мы научимся летать / Если будем доверять» (Vi lærer å fly hvis vi stoler på hverandre).