CONTINGENTE Lyrics in English Junior H

Home / Lyrics Translation / Junior H / CONTINGENTE

Below, I translated the lyrics of the song CONTINGENTE by Junior H from Spanish to English.

Today this is contingent

Maybe yes, maybe no, I never got over you

You're made for me, but the end has come to erase from my mind

That idea that you were gonna stay here with me forever

Today this is contingent

Maybe yes, maybe no, I never got over you

You're made for me but the end has come to erase from my mind

That idea that you were gonna stay here with me forever

Today this is contingent

Babe, you can leave after this weekend

What we had is over, our end has come

If you're lucky and don't get involved

In all that you like about me

You won't be able to change me, I warned you

You knew the rules, I told you twice

That if I fell in love, I'd lose

With you I got hooked, what was I gonna do?

If among so many women I'd have your skin

And you had the key to be my woman

Whenever you bicheas me, he nailed them

Take your photo out of my head, I've got the museum

Whenever there's sun, I haven't missed it

Being alone suits me, and I'd already decided it

Today this is contingent

Maybe yes, maybe no, I never got over you

You're made for me, but the end has come to erase from my mind

That idea that you were gonna stay here with me forever

Today this is contingent

But a while ago I already noticed in your gaze

It seemed that now you were turning your back on me

But I'd already seen you with another babe

Tearing off your blouse, tearing off your skin

And in your moonlit dawn

Once more to go crazy

And remember within that skin

What once was, was my woman

Today this is contingent

Maybe yes, maybe no, I never got over you

You're made for me, but the end has come to erase from my mind

That idea that you were gonna stay here with me forever

Today this is contingent

Krizous

Ayy, Frank, Frank XY

J, J-man

Ayy, ayy, Junior H

You already know who it is

You know who it is, you already know who it is, hey-hey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Contingente literally means “uncertain” or “subject to change,” and that is exactly where Junior H’s heart finds itself in this song. Over a hypnotic corrido–trap beat, he confesses that he never truly got over a love he thought was made just for him. He repeats the line “Hoy esto es contingente” to hammer home the fickle, fragile state of their relationship: maybe they stay together, maybe they do not. The singer admits she once held “the key” to being his partner forever, but now he has to pull that fantasy out of his mind and accept that her presence was always conditional.

Even while telling her she is free to leave, Junior H cannot stop replaying memories of her touch, her skin, her lunar-like birthmark. He warns her that she will not be able to change him and acknowledges that falling in love was always a risky game he was bound to lose. The song captures that bittersweet moment when pride, heartbreak, nostalgia, and self-awareness all collide. It is a raw snapshot of modern love in limbo, where certainty is fleeting and emotions remain undeniably real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Junior H CONTINGENTE Lyrics