Only When I Walk Away Lyrics in Spanish Justin Timberlake
Below, I translated the lyrics of the song Only When I Walk Away by Justin Timberlake from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Girl, this little game you play
Chica, este pequeño juego que juegas
You don't stop 'til you go too far
No te detengas hasta que vayas demasiado lejos
So what's a man like me to say?
Entonces, ¿qué puede decir un hombre como yo?
With a bullet laying in my heart
Con una bala en mi corazón
Chorus 1
Damn love, we go from so hot to so cold
Maldito amor, pasamos de tan caliente a tan frio
What am i gonna do about this damn, love?
¿Qué voy a hacer con esto, maldita sea, amor?
Is this shit in sync or insane love?
¿Esta mierda está sincronizada o es un amor loco?
I guess that's the way we play it
Supongo que esa es la forma en que lo jugamos
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
Verse 2
What's that, baby, what you say?
¿Qué es eso, cariño, lo que dices?
'cause you don't want to light up this torch
porque no quieres encender esta antorcha
'cause i'll burn it down all the way
porque lo quemaré todo el camino
Burn it down 'til there ain't no more
Quémalo hasta que no haya más
Chorus 2
Damn love, how did this sound get so amp'd up
Maldito amor, ¿cómo se amplificó tanto este sonido?
Turn off and silence this damn love
Apaga y silencia este maldito amor
Is this shit in sync or insane love
¿Esta mierda está sincronizada o es un amor loco?
I guess that's the way we play it
Supongo que esa es la forma en que lo jugamos
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
Bridge
Cold, so cold, yeah
Frío, tan frío, sí
Cold, so cold, yeah
Frío, tan frío, sí
Verse 3
You should see the look on your face
Deberías ver la expresión de tu cara
Baby, when i finish what you start
Baby, cuando termino lo que empiezas
I can't hear a word you say
No puedo escuchar una palabra de lo que dices
With a bullet laying in your heart
Con una bala en tu corazón
Damn love, how did this shit get outta my hands love?
Maldito amor, ¿cómo se me escapó esta mierda de las manos, amor?
I laid you to rest you say
Te dejé descansar, dices
This shit's insane, it's insane love
Esta mierda es una locura, es un amor loco
Ain't that the way we play it
¿No es así como lo jugamos?
Chorus 3
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
She loves me now, she loves me not
Ella me ama ahora, ella no me ama
She loves me now, but only when i walk away
Ella me ama ahora, pero solo cuando me alejo
Bridge
Cold, so cold
Frio, tan frio
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Cold, so cold
Frio, tan frio
You love me, don't you?
Me amas, ¿no?
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Cold, so cold
Frio, tan frio
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Cold, so cold
Frio, tan frio
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Cold so cold
Frio tan frio
Tell me, you love me don't you?
Dime, me amas, ¿no?
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
So cold
Tan frío
So cold
Tan frío
So cold
Tan frío
So cold
Tan frío
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
You love me don't you?
Me amas, ¿no?
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me quiere
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when i walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me quiere
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when i walk away
Pero solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
What am i gonna do with all this damn love
¿Qué voy a hacer con todo este maldito amor?
What am i gonna do with all this
¿Qué voy a hacer con todo esto?
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Hol' up, hol' up
Espera, espera
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Hol' up
Espera
Hol' up
Espera
Only when i walk away
Solo cuando me alejo
Don't you ever
Nunca
Verse 4
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone, tell me, 'baby, please stay.'
Llámame por teléfono, dime, 'cariño, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Calling, yelling, begging, crying, 'baby, please stay.'
Llamar, gritar, suplicar, llorar, 'bebé, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone and tell me, 'baby do you stay?'
Llámame por teléfono y dime, 'cariño, ¿te quedas?'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Calling, yelling, begging, crying, 'baby, please stay.'
Llamar, gritar, suplicar, llorar, 'bebé, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone, tell me, 'baby, please stay.'
Llámame por teléfono, dime, 'cariño, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Calling, yelling, begging, crying, 'baby, please stay.'
Llamar, gritar, suplicar, llorar, 'bebé, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone, tell me, 'baby, please stay.'
Llámame por teléfono, dime, 'cariño, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Calling, yelling, begging, crying, 'baby, please stay.'
Llamar, gritar, suplicar, llorar, 'bebé, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone, tell me, 'baby, please stay.'
Llámame por teléfono, dime, 'cariño, por favor quédate'
She only love me when i walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
I said, 'fuck you bitch we don't care what you say.'
Le dije: 'vete a la mierda, perra, no nos importa lo que digas'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
JEROME HARMON, TIMOTHY MOSLEY, JUSTIN TIMBERLAKE, JAMES FAUNTLEROY, AMEDEO MINGHI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUSTIN TIMBERLAKE