Déjenme Si Estoy Llorando Lyrics in English Kalimba

Below, I translated the lyrics of the song Déjenme Si Estoy Llorando by Kalimba from Spanish to English.
Déjenme si estoy llorando
Leave me if I'm crying
Ni un consuelo estoy buscando
I'm not seeking any comfort
Quiero estar solo con mi dolor
I want to be alone with my pain
Déjenme si estoy llorando
Leave me if I'm crying
Ni un consuelo estoy buscando
I'm not seeking any comfort
Quiero estar solo con mi dolor
I want to be alone with my pain
Si me vez que a solas voy llorando
If you see me crying alone
Es que estoy de pronto recordando
It's that I'm suddenly remembering
Aun amor que no consigo olvidar
A love that I can't forget
Déjenme si estoy llorando
Leave me if I'm crying
Es que sigo procurando
It's that I keep trying
En cada lágrima a darme paz
In every tear to give myself peace
Pues el llanto le hace bien al alma
For crying does good to the soul
Que ha sufrido perdiendo la calma
That has suffered, losing its calm
Y yo quiero olvidar que tu amor
And I want to forget that your love
Ya se fue
Is already gone
Si me ven que estoy llorando
If you see me crying
Es que solo estoy sacando
It's that I'm just letting out
La nostalgia que ahora vive en mí
The nostalgia that now lives in me
No me pidan ni una explicación
Don't ask me for any explanation
Si no puede hallar el corazón
If the heart can't find
A felicidad que ya perdí
The happiness that I already lost
Ya negado en este mar de llanto
Already lost in this sea of tears
Sentiré que no te quise tanto
I'll feel that I didn't love you that much
Y quizás me olvidare de ti
And perhaps I'll forget about you
Déjenme si estoy llorando
Leave me if I'm crying
Es que sigo procurando
It's that I keep trying
En cada lágrima a darme paz
In every tear to give myself peace
Pues el llanto le hace bien al alma
For crying does good to the soul
Que ha sufrido perdiendo la calma
That has suffered, losing its calm
Y yo quiero olvidar que tu amor
And I want to forget that your love
Ya se fue
Is already gone
Si me ven que estoy llorando
If you see me crying
Es que solo estoy sacando
It's that I'm just letting out
La nostalgia que ahora vive en mí
The nostalgia that now lives in me
No me pidan ni una explicación
Don't ask me for any explanation
Si no puede hallar el corazón
If the heart can't find
A felicidad que ya perdí
The happiness that I already lost
Ya negado en este mar de llanto
Already lost in this sea of tears
Sentiré que no te quise tanto
I'll feel that I didn't love you that much
Y quizás me olvidaré de ti
And perhaps I'll forget about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © IRMAOS VITALE S.A. - INDUSTRIA E COMERCIO
Curet Alonso, Nelson Ned
Did you like this lyrics translation?

nostalgia — nostalgia

Nostalgia is a beautiful word that directly translates to "nostalgia" in English, referring to a sentimental longing or wistful affection for the past.

In this song, the singer is trying to cope with heartbreak, and he explicitly states, "Es que solo estoy sacando la nostalgia que ahora vive en mí" (It's just that I'm letting out the nostalgia that now lives in me). This word perfectly encapsulates the bittersweet feeling of remembering a lost love and the pain that comes with it, making it a key emotional anchor in the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Kalimba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA