BbY WOW Lyrics in Ukrainian by KAROL G, Judeline, Rusowsky
Tragao' — це розмовний, сленговий термін, що походить від дієслова tragar (ковтати). У цьому контексті він означає бути повністю поглинутим або закоханим у когось, тобто "закоханим по вуха".
У пісні KAROL G використовує це слово, щоб згадати минулі часи, коли вони з коханим були шалено закохані: "Qué rico esos días cuando estábamos tragao'" (Які чудові були ті дні, коли ми були закохані по вуха). Це слово додає пісні невимушеності та емоційності, передаючи інтенсивність їхніх почуттів.
«BbY WOW» звучить як зізнання людини, яка досі не відпустила колишню близькість. Коли грає їхня пісня, цієї людини немає поруч: «Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao» [Грає твоя пісня, а тебе немає тут, біля мене]. Герой розуміє, що, мабуть, не варто знову думати про неї, але «te pienso demasiao» [я надто багато про тебе думаю]. Слово demasiao є розмовним скороченням від demasiado, а a mi lao означає a mi lado, «біля мене». Особливо влучний образ: дискотека повна людей, але здається порожньою, бо там немає того, кого хочеться бачити.
У пісні є і флірт, і надія на новий шанс. «Me gustas demasiado» [Ти мені дуже подобаєшся] звучить просто, майже без захисту, а спогад «cuando estábamos tragao'» [коли ми були по вуха закохані] повертає до пристрасних ночей. Tragao’ у розмовній колумбійській іспанській означає дуже сильно закоханий. Наприкінці герой навіть їздить містом, сподіваючись випадково зустріти цю людину: «Voy manejando por la ciudad / Por si nos vemos de casualidad» [Я їду містом, раптом ми випадково побачимося]. І прохання «Vamos a darnos otro chance» [Давай дамо нам ще один шанс] показує: ця історія ще не закінчилася в його голові, навіть якщо телефон мовчить.
