Casi Nada Lyrics in Ukrainian by Karol G

Amargura перекладається як "гіркота". Це сильне слово, яке передає глибоке почуття смутку, розчарування або образи.

У пісні Karol G використовує його, щоб протиставити своєму новому щастю після розриву. Вона співає: "Felicidad en vez de amargura" (Щастя замість гіркоти), підкреслюючи, що її життя покращилося без колишнього партнера. Це слово чудово передає емоційний контраст у пісні.

Колумбійська співачка Karol G у цьому реґетон-треку видає ідеальний маніфест повного звільнення від минулих стосунків. Її колишній намагається розпускати плітки, нібито вона досі за ним побивається: «Sé que te gusta decir / Que yo por ti sigo loquita» («Я знаю, тобі подобається казати, що я досі через тебе божеволію»). Але в співачки зовсім інша версія подій! Вона глузує з його самовпевненості та прямо відповідає: щоб бути щасливою, найкраще мати погану пам'ять («para ser feliz / Mejor tener mala memoria»).

Замість суму тут суцільне свято свободи. Karol G прямо каже: щойно вона пішла, замість гіркоти прийшло справжнє щастя («Felicidad en vez de amargura»). Її більше не хвилює те, що хлопець називав коханням («A eso que tú le llamabas amor»), адже такий формат їй просто не підійшов. Головний приспів звучить як остаточний вердикт: «No queda nada, no queda casi nada / Lo que viví contigo, se perdió en el olvido» («Не залишилося нічого, майже нічого, а те, що я прожила з тобою, загубилося в забутті»). Текст чіткий, ритмічний і без зайвих сліз.