La Vida Es Una Lyrics in Ukrainian by KAROL G

Locura перекладається як "божевілля" або "шаленство". Це яскраве слово, яке передає інтенсивність і непередбачуваність.

У пісні KAROL G використовує його, щоб підкреслити, що життя – це щось нестримне та повне несподіванок: "Que la vida es una locura" (Що життя – це божевілля). Це слово чудово передає заклик насолоджуватися кожним моментом.

Колумбійська зірка KAROL G у треку «La Vida Es Una» видає просту й чесну життєву філософію під запальний реггетон. Її головний заклик максимально прямолінійний: життя занадто коротке, щоб витрачати його на сварки. Вона співає: «¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?» («Навіщо ми сваримося через це, якщо це не так важливо?»). До речі, тут вона використовує розмовне pa' замість повного para. Для неї кохання — це серйозна річ, а не миттєва розвага («El amor para mí no es cosa de un rato» [Кохання для мене — це не справа на одну мить]), але водночас вона нагадує про фатальність буття кумедним і безкомпромісним рядком: «La vida es una, lo dice la muerte» («Життя одне, так каже смерть»).

Замість драм і накопичення матеріальних речей співачка обирає танці та тепло рідних. Вона прямо каже, що в останній день нічого з собою не забере, крім батьківської любові: «Porque el día que falte nada me llevo / Solo el amor que me dan mis viejos» (у Латинській Америці mis viejos — це ласкаве позначення батьків, а не просто «мої старі»). Усе непевне, як падаюча зірка і загадане бажання («Es como la estrella y su deseo»), тому єдиний правильний вихід просто зараз — рухати стегнами, неначе крутиш хулахуп («Quiero que muevas tu cintura / Que la vida es una locura / Hula, hula...» [Я хочу, щоб ти рухав талією, бо життя — це божевілля]). Слухайте, танцюйте та запам'ятовуйте іспанські фрази разом із нами!