Casi Nada Lyrics in English Karol G

Below, I translated the lyrics of the song Casi Nada by Karol G from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If they ask me about you
What happened to our story
I would say that to be happy
Better to have a bad memory
I know that you like to say
That I'm still crazy for you
Why do you insist on lying?
If you're the one who needs me
Prechorus 1
You know that I
I'm free and enjoying
I'm not looking for you
I could tell you that now
Chorus 1
There's nothing left, there's almost nothing left
What I was with you got lost in oblivion
There's nothing left, there's almost nothing left
What I lived with you got lost in oblivion
Our relationship is now over
You won't be with me anymore
This is over
I don't want more with you
Verse 2
What you were calling love
That way of seeing the relationship
It didn't work for me, no
I tell you that it didn't
When I left, the madness began
Happiness instead of bitterness
On the other hand, you, bad attitude
I never came back, to your surprise
What hurts you is that now I'm running away from you
If it's you, I could tell you that now
Chorus 2
There's nothing left, there's almost nothing left
What I was with you got lost in oblivion
There's nothing left, there's almost nothing left
What I lived with you got lost in oblivion
Our relationship is now over
You won't be with me anymore
This is over
Prechorus 3
You know that I
I'm free and enjoying
I'm not looking for you
I could tell you that now
Chorus 3
There's nothing left, there's almost nothing left
What I was with you got lost in oblivion
There's nothing left, there's almost nothing left
What I lived with you got lost in oblivion
Our relationship is now over
You won't be with me anymore
This is over
I don't want more with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANDY CLAY, CAROLINA GIRALDO, DANIEL OVIEDO, GABRIEL J. RODRIGUEZ, GUSTAVO ALBERTO, HECTOR CANO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Karol G swaps heartbreak for a victory dance in “Casi Nada.” The Colombian reggaeton powerhouse sings with a wink, telling an ex that their love story is now just a blur of forgotten moments. Instead of crying over the past, she chooses “mala memoria”—a selective memory that lets her ditch the drama, hit the party, and live her best life. Every time the chorus rings out with “No queda nada,” she underlines the point: that old romance is practically erased, leaving her free, single, and completely unbothered.

The song is a confident goodbye to a relationship that never quite fit. Karol G flips the script on her former partner, laughing off his claims that she’s still “loquita” for him and reminding him that he’s the one who can’t let go. The upbeat reggaeton rhythm turns her declaration of independence into a celebration, inviting listeners to dance while shedding any leftover heartbreak. In short, “Casi Nada” is an anthem for moving on—proof that sometimes the best way to remember love gone wrong is to barely remember it at all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Casi Nada by Karol G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CASI NADA BY KAROL G
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Karol G
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G