Coleccionando Heridas Lyrics in English KAROL G , Marco Antonio Solís

Home / Lyrics Translation / KAROL G / Coleccionando Heridas

Below, I translated the lyrics of the song Coleccionando Heridas by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Could it be that love isn't for me

That I wasn't born for this, that I don't know how to ask

Because it gives me the opposite, it's always up to me

To keep myself company

Could it be that to be happy

You have to be like the rest and I have to pretend

That I know how to live with this

It became normal to collect wounds

Chorus 1

Could it be that love stayed in other times

That's what the experts say

Nobody wants these days

To live as if they had no feelings

I don't have that talent

I still feel

But I want to believe

That it's still possible to love

And if not

I'll continue collecting wounds

Verse 2

I have loneliness as a friend

One day I told her about you

I told her that I don’t know how to hate you

And even though I didn't want to, I let you go

They say that time heals everything

But a lot of time has passed

And this suffering doesn't go away

I stayed living with it

I don't know when it will dawn

At night it doesn't stop raining

God, I want to ask you

Where do you turn off the thoughts

It says

Chorus 2

Could it be that love stayed in other times

That's what the experts say

Nobody wants these days

To live as if they had no feelings

I don't have that talent

I still feel

But I want to believe

That it's still possible to love

And if not

I'll continue collecting wounds

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Karol G teams up with romantic legend Marco Antonio Solís to deliver a bittersweet reggaeton confession where rhythm meets raw emotion. In “Coleccionando Heridas” the Colombian superstar wonders if love simply is not for her, admitting that she always ends up alone and nursing the opposite of what she wishes for. The chorus paints a vivid picture: while “experts” claim real love belongs to the past, she refuses to switch off her feelings even if that means she keeps “collecting wounds.”

The song moves between vulnerability and quiet strength. Karol G speaks to soledad as an old friend, wrestles with memories that refuse to fade, and pleads with the heavens for a way to silence relentless thoughts. Yet beneath the sorrow lies a spark of hope; she wants to believe love is still possible. If not, she declares with poignant honesty that she will simply keep adding scars to her growing collection, turning pain into proof that her heart is still very much alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Coleccionando Heridas by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Coleccionando Heridas Lyrics