QUE CHIMBA DE VIDA Lyrics in English KAROL G

Home / Lyrics Translation / KAROL G / QUE CHIMBA DE VIDA

Below, I translated the lyrics of the song QUE CHIMBA DE VIDA by KAROL G from Spanish to English.

Chilling with my crew in the AMG

If you see something flashing, there goes KG

Passing down the street where I sweated for it

But it feels more badass because I already made it

I couldn't afford to fly and now we fly in a private jet

The clothes that weren't worth it I swapped for Valenti

They gotta talk about me to stay trending

And I'm lowkey but flexing

Uff, what a dope life

I'm living the life that I wanted

They talked sh*t, I made them swallow their spit

This is for those that said that I couldn't

And I'm here, living a dope life

I've got the f*ckin' life that I wanted

Doing everything that I dreamed of one day

There's no privacy, but there's good company

There are blessings, plenty

We hit the club, they treat us like gangsters

A good girl with a thug swagger

I work hard, I don't want the life from before

I'm making money locked up in the booth

Without stepping on anybody, I'm always about mine

At night a rockstar, by day Carolina

I'm where I wanted

Uff, what a dope life

I'm living the life that I wanted

They talked sh*t, I made them swallow their spit

This is for those that said that I couldn't

And I'm here, living a dope life

I've got the f*ckin' life that I wanted

Doing everything that I dreamed of one day

There's no privacy, but there's good company

But turn it up, then

Oh Edgar, hit it, Ríos

So dope

I loved it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chimba — awesome / cool

Chimba is a very popular and expressive slang word, especially in Colombian Spanish, meaning "awesome," "cool," or "great."

In Karol G's song, it's the central word in the title "QUE CHIMBA DE VIDA," which translates to "What an awesome life." It perfectly captures the song's celebratory and triumphant mood, describing her incredible success and happiness. Learning this word offers a fun insight into modern Latin American slang.

“QUE CHIMBA DE VIDA” is Karol G’s loud, proud victory lap. Over a swaggering beat, she looks back at the hustle of her early days — hanging out with friends in her AMG, grinding in the same streets where she once struggled — and contrasts it with the jet-set lifestyle she enjoys now. Designer clothes, VIP treatment at the club, and global fame all sparkle in the lyrics, yet Karol keeps it low-key but flexing. Every shiny moment is a reminder that she earned her crown through hard work, not by stepping on anyone.

At its heart, the song is a fearless celebration of self-made success. Karol G raises a toast to the people who doubted her, turning their criticism into fuel while shouting out the blessings that surround her today: loyal friends, nonstop studio sessions, and the freedom to live out every dream she once scribbled down. Qué chimba de vida — “what an awesome life” — isn’t just a catchy hook; it’s an anthem for anyone who grinds, perseveres, and finally soaks in the sweet payoff of believing in themselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G QUE CHIMBA DE VIDA Lyrics