Pushing Me Away Lyrics in Spanish Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Pushing Me Away by Linkin Park from English to Spanish.
Verse 1
Te he mentido
De la misma manera que siempre lo hago
Esta es la última sonrisa
que fingiré para estar contigo
Chorus 1
Todo se desmorona, incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente se quiebran
El sacrificio de esconderse en una mentira
Todo tiene que acabar, pronto verás que ya no nos queda tiempo
para verlo todo deshacerse
El sacrificio es nunca saber
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 1
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 1
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
Verse 2
He intentado como tú
hacer todo lo que querías
Esta es la última vez
que asumiré la culpa para estar contigo
Chorus 2
Todo se desmorona, incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente se quiebran
El sacrificio de esconderse en una mentira
Todo tiene que acabar, pronto verás que ya no nos queda tiempo
para verlo todo deshacerse
El sacrificio es nunca saber
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 2
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 2
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
Bridge
Ya no nos queda tiempo
Así descubrimos cómo todo se deshace
El sacrificio de esconderse en una mentira
Ya no nos queda tiempo
Así descubrimos cómo todo se deshace
El sacrificio es nunca saber
Chorus 3
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 3
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué me hice esto?
Chorus 3
Ahora veo que ponerme a prueba me aleja
Outro
Me aleja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un viaje emocional con “Pushing Me Away” de Linkin Park! En este tema, la banda explora la tensión de una relación desgastante en la que uno de los involucrados oculta la verdad para mantener la conexión. Las mentiras y las sonrisas fingidas se convierten en un sacrificio que, tarde o temprano, trae consecuencias: “Everything falls apart, even the people who never frown.” El protagonista reconoce que su miedo a marcharse lo ha atrapado en un círculo de culpa y frustración, hasta que comprende que las pruebas constantes de la otra persona lo alejan más cada día.

La canción suena como un grito de liberación: el yo lírico admite sus errores, acepta que todo tiene un final y decide romper el ciclo antes de que el tiempo se agote. Con guitarras potentes y la voz desgarrada de Chester Bennington, Linkin Park transmite la mezcla de rabia, tristeza y determinación que surge al soltar una relación tóxica. “Why I never walked away?” deja de ser una pregunta sin respuesta para convertirse en el punto de partida hacia un futuro más honesto. ¡Escúchala y siente cómo cada verso empuja, nota a nota, hacia la libertad interior!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Linkin Park
Get our free guide to learn English with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LINKIN PARK